"أسمع أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi

Não ouvi queixas quando vos eduquei aos dois.
لكن لم أسمع أيّ شكاوي، عندما كنتم تحت رعايتي.

Não ouvi mais nada desde os "dez mil dólares".
لم أسمع أيّ كلمة منذ أن سمعت 10.000 دولاراً

Não ouvi sequer um murmúrio sobre isto.
لم أسمع أيّ إشاعة حول أيّ شيء في هذا النطاق.

Muito bem. ouvi a sua alegação e a sua ameaça, mas, não ouvi nenhuma prova.
حسنٌ، لقد سمعتُ إدّعائك وتهديدك، لكنّي لم أسمع أيّ دليلٍ.

Porque eu ainda não ouvi nenhuma explicação.
لأنني لحدّ الآن لم أسمع أيّ تفسير.

Posso ter morto os Apontadores que a atacaram, mas não ouvi objecções na altura.
-ربّما قتلتُ الـ"أنامل" الذين هاجموكِ لكنّي لم أسمع أيّ اعتراض وقتها.

Ainda não ouvi nada deste tipo de ninguém.
لم أسمع أيّ شيء مثل هذا من أيّ شخص آخر

Não ouvi chiar, mas vamos ver novamente.
لم أسمع أيّ صفير، لكن لا ضير في التأكد

Não ouvi nada. Mas aprecio que estejas a tentar.
لمْ أسمع أيّ شيء، لكنّي أقدّر مُحاولتك.

Não ouvi nada.
لم أسمع أيّ شئَ.

- Eu não ouvi nada.
لم أسمع أيّ شيء

Que foi isto? - Não ouvi nada.
لم أسمع أيّ شيء.

Música. Não ouvi música nenhuma.
موسيقى أنا لم أسمع أيّ موسيقى

- Nunca ouvi falar de algo tão sólido.
أنا لم أسمع أيّ شئ بهذا الكبر

Não ouvi nada.
لا، لا أسمع أيّ شئ.

Eu vivo aqui. Nem sequer te ouvi a entrar.
أنا لم أسمع أيّ صوت لقدومك

Não ouvi nada depois de dizeres que me amas.
لم أسمع أيّ شيء

Desculpe, eu não.. Não ouvi nada.
آسف, لا، لم أسمع أيّ شيء

Mas ainda não ouvi nada.
لكني لم أسمع أيّ شيء.

Não ouvi a balança.
لا أسمع أيّ صوت