عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أشكركَ يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Obrigada
| Obrigada. | Open Subtitles | أشكركَ يا (ليونارد) |
| Obrigada, Leon. | Open Subtitles | أشكركَ يا (ليون). |
| Obrigada, Einar. | Open Subtitles | أشكركَ يا (آينر). |
| Obrigada, pai. | Open Subtitles | أشكركَ يا أبي. |