"أصدق انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que tenhas
• posso crer que
• posso acreditar que
• acredito que me

Não acredito que tenhas escondido a tua irmã de mim durante todos estes anos.
لا أصدق انك كنت .تخفي عنّي اختك كل تلك السنين

Não acredito que tenhas dado o nosso telefone àquela polícia.
لا أصدق انك اعطيت هذه الشرطية رقمنا

Não acredito que tenhas beijado a minha irmã com boca de traça!
لا أصدق انك قبّلت أختي بفم حشري

Wow, não posso crer que vieste até à Europa por causa de uma rapariga.
لا أصدق انك جئت كل هذا الطريق من أجل فتاة

Não posso crer que não queiras casar comigo, mas cases duas vezes com essa mulher.
لا أصدق انك لا تريد الزواج بي ولكنك سوف تتزوج تلك الامرأة مرتين

Lily, não posso acreditar que nos fez o pequeno-almoço.
ليلي, لا أصدق انك صنعت فطور من أجلنا

Vejo a semelhança. Portanto não posso acreditar que você é de meu próprio sangue.
أرى الشبه، بدونه لا أصدق انك من لحمي ودمي

Não acredito que me obrigaste a ir fazer uma vasectomia.
لا أصدق انك أجبرتني على القيام بعملية العقم

- Sim, agora. Não acredito que tenhas feito aquilo.
- نعم الان لا أصدق انك ستفعلين هذا

Não acredito que tenhas escondido isso de mim.
لا يمكنني أن أصدق انك كتمت عني ذلك

Não acredito que tenhas este quadro!
لا أصدق انك لديك هذه الصورة

Não acredito que tenhas arranjado este encontro com o Kevin Smith.
مش قادر أصدق انك جبتلى معاد مع (كيفين سميث)0

Não acredito que tenhas vendido a merda do meu carro!
لا أصدق انك بعت سيارتى

Não posso crer que ainda não acreditas em mim.
لا أصدق انك مازلت لا تصدقنى لا أصدق ذلك

Não posso crer que ainda sejas tão supersticioso.
لا أصدق انك مازلت تؤمن بالخرافات

Não posso crer que ainda não acreditas em mim.
-حقا؟ لا أصدق انك لا زلت لا تصدقينى

Não posso acreditar que não confiaste em mim para tratar sozinha do assunto.
أنا لا أصدق انك لاتثق بي لتعامل مع هذا بمفردي

Eu não posso acreditar que vieste para o espetaculo.
لا أصدق انك أتيت لمشاهدة الحفلة

Nem acredito que me fizeste dizer isto.
لا أستطيع أن أصدق انك جعلتني أن أقول هذا.