"أصدق بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acredito que ele
• acreditar que ele
• posso acreditar que
• consigo acreditar que

Não acredito que ele pensa que pode comer a minha irmã.
أنا لا أصدق بأنه يريد مضاجعة أختي

Não acredito que ele vai levar isto por diante.
لا أصدق بأنه سيمر خلال هذا كله ها نحن

Não acredito que ele está a perder isto.
لا أصدق بأنه يفوت كل هذه المتعة

Lamento, mas custa-me a acreditar que ele concordou. Concordou.
آسف، ولكن أجد من الصعب أن أصدق بأنه وافق.

Não posso acreditar que ele parou para adular peões como eu.
لم أصدق بأنه إنحنى لتحية ساعٍ مثلي

Nem consigo acreditar que existe amostras de autópsias.
لا أصدق بأنه يوجد شيء يدعى مخيم لتشريح الجثث

Não acredito que ele te tenha feito isso!
لا أستطيع أن أصدق بأنه فعل هذا بك

Ainda não acredito que ele partiu.
لا أزال لا أصدق بأنه رحل

acredito que ele acredita.
أصدق بأنه يصدق هذا.

Nem acredito que ele está morto.
لا أصدق بأنه ميّت

Ainda não acredito que ele tentou matar-me.
لازلت لا أصدق بأنه حاول قتلي

Não acredito que ele morreu.
لا أصدق بأنه قد رحل.

Não queria acreditar que ele tinha vindo morar para o nosso bairro.
لم أصدق بأنه سينتقل إلى منطقتنا

Fez-me acreditar que ele me tinha escolhido. Não escolheu.
جعلتني أصدق بأنه إصطفاني, ولكنه لم يفعل

Não posso acreditar que tenha passado um ano. Bem, suponho que o tempo voa, não?
لا أصدق بأنه مر عام على ذلك- أعتقد أن الوقت يطير أليس كذلك؟

Não posso acreditar que fui facilmente enganada.
لا أصدق بأنه تم خداعي منه بهذه السهولة

Não posso acreditar que ele ainda o tenha!
لا أصدق بأنه لازال يحتفظ بهذا

Eu só não consigo acreditar que ele vai desaparecer durante sete anos.
... لا أصدق بأنه سيرحل لسبع سنوات

Ainda não consigo acreditar que ele morreu.
لازلت لم أصدق بأنه رحـل

Só não consigo acreditar que ele tenham morrido.
لا أصدق بأنه مات.