| Queres que grite contigo ou que te diga que voltes para casa? | Open Subtitles | تريدينني أن أصرخ عليك أم أن أطلب منك العودة للمنزل؟ |
| Está bem, queres que grite contigo? | Open Subtitles | حسنٌ ، لابأس ، أتريدني أن أصرخ عليك ؟ - نعم - |
| Assim vou gritar... | Open Subtitles | اذا جعلتني أصرخ عليك بهذا الأمر |
| Não vou gritar contigo, Barney. | Open Subtitles | لن أصرخ عليك بارني |
| Está bem, e eu preciso entregar estas coordenadas ao exército para disparar no asteróide, ou nós todos vamos morrer enquanto eu estou aqui a gritar consigo. | Open Subtitles | حسناً، وأنا أحتاج لأن أوصِل ،هذه الإحداثيات إلى الجيش ،ليقوموا بتفجير الكويكب أو سنموت جميعاً بينما أنا هنا أصرخ عليك |
| Leve-me ao lugar onde posso gritar consigo porque eu ainda não acabei! | Open Subtitles | خذني إلى المكان الذي بإمكاني أن أصرخ عليك به لأنني لم أنتهي ! |
| - Marshall, não me obrigues a gritar contigo. | Open Subtitles | تيد ، لا أظن أنني أستطيع أن أقبل - مارشال ، لا تجعلني أصرخ عليك - |
| Se quiseres, posso gritar contigo mais tarde. | Open Subtitles | إن أردت، يمكن أن أصرخ عليك لاحقاً |
| Ela disse para gritar consigo. | Open Subtitles | -قالت لي بأن أصرخ عليك . |
| Isto sou eu a gritar contigo, Barney. | Open Subtitles | هذا أنا أصرخ عليك بارني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 