"أصلحتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Consertei
• arranjei
• consertado

Tenham um dia maravilhoso porque eu Consertei o sumidouro.
فلتحظوا جميعًا بيوم حافل، لأنني أصلحتُ الفجوة.

Consertei seu rádio.
-أجل لقد أصلحتُ الراديو القديم الخاصّ بكَ

Não, mas já Consertei vários dedões.
لا ، ولكنـّي أصلحتُ بضعة أصابع قدم.

Bem, acabei de secar aquela máquina de secar. arranjei o lavatório de uns amigos da minha mulher.
قد أصلحتُ للتوّ تلك النشّافة، وأصلحتُ مغسلة صديقة زوجتي

Parece que a fuga não era tão má como ela dizia. arranjei o cano.
اتّضح أنّ التسرّب لم يكن سيّئاً، أصلحتُ الأنبوب.

Ele sabia que tinha consertado meu avião, de algum modo.
بطريقة ما، علم أنّي أصلحتُ الطائرة.

De algum modo, ele soube que eu tinha consertado meu avião.
بطريقة ما، علم أنّي أصلحتُ الطائرة.

Não, mas Consertei alguns dedos dos pés.
لا ، ولكني أصلحتُ بضعة أصابع قدم.

Consertei o trem de aterragem, mas os fios...
أصلحتُ داعمة العجلة ...بالنسبة لشبكة الأسلاك

Por falar em fazer o trabalho, Wally, já Consertei tudo.
بمُناسبة الحديث عن إتمام العمل يا (والي)، لقد أصلحتُ كلّ شيءٍ هُنا.

Consertei o sumidouro?
هل أصلحتُ الفجوة؟

Consertei o que estraguei.
قد أصلحتُ الشيء الذي كسرتُه

Também te arranjei as colunas surround e trouxe este cabo especial para que possas ver televisão em alta definição.
كما أصلحتُ مجموعةَ الصوت و أحضرتُ لكِ وصلةً لتتمكّني من مشاهدة التلفزيون بالدقّة العالية.

Até arranjei uma porta que ainda não se tinha estragado.
-ومن ثمّ أصلحتُ الباب الذي لم ينكسر بعد

- Eu arranjei a porta da garagem.
لقد أصلحتُ باب المرآب