"أطردها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedi-la
• na rua
• mandá-la embora

Já não posso fazer mais isso. O melhor que pude fazer foi despedi-la.
لا يمكنني عمل هذا بعد الآن أفضل ما بوسعي هو أن أطردها

Bom, Larry, então, terás de lhe dizer para usar sutiã ou despedi-la.
حسنا, (لاري), سيكون عليك إخبارها بأن عليها إرتداء صدرية أو أطردها

Nunca me deixaria despedi-la por algo que não fez.
ما كانت لتدعني أطردها لشيءٍ لمْ تفعله.

Queres que a ponha na rua daqui para fora, a pontapé?
أتريد أن أطردها من هنا؟

Muitas noites tive de pô-la na rua!
كنت أطردها إلى الشارع في ليالٍ كثيرة...

Não posso simplesmente mandá-la embora.
لا استطيع أن أطردها ببساطة.

A minha acompanhante está a chegar, lembras-te? Não posso mandá-la embora, Charlie.
-لا أستطيع أن أطردها فحسب

Vou despedi-la.
تكون مثل (دورثي مايكلز)، كم أريد أن أطردها

E tu fizeste-me despedi-la.
وأنت جَعلتَني أطردها

Não a posso pôr na rua.
ماذا؟ انا لااستطيع أن أطردها

Não posso deixá-la na rua.
-لا يمكنني أن أطردها للشارع .