"أطفال و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filhos e
• crianças e
• bebés e
• filhos que
• e crianças
• miúdos

Porque já temos miúdas, e filhos e o colesterol alto, por isso...
نحن لدينا زوجات و أطفال و ارتفاع في الكوليسترول في الدم

Há uma razão para isto não ser Vermont, de não termos filhos e de não seres Presid. de Câmara.
هناك سبب أن هذه ليست ولاية فيرمونت, أنه لم يكن لدينا أطفال, و أنك لست رئيس البلدية

Quer dizer, há muitas pessoas ricas na sala, que têm filhos, e temos este dilema sobre como os devemos educar.
أقصد, يوجد فى تلك القاعة أناس كثيرون أغنياء و ليهم أطفال, و لدينا هذا المأزق عن كيفية تربيتنا لهم.

E entradas, e adultos sem crianças e talheres de prata.
سيكون هناك مشروبات و مشهيات و ناضجون دون أطفال.. و أواني فضية

Cinco crianças e um pai viúvo desempregado.
خمسة أطفال, و اباً أرملاً, وعاطل عن العامل.

Livre para todo o público, com um aviso para famílias com bebés e crianças.
صالح لكل المشاهدين مع تحذير للعائلات التي لديها أطفال و رُضع

Tenho uma esposa e 4 filhos que não precisam do pai despedido ou preso.
لدي زوجة و أربع أطفال و لا يريدون أن يطرد والدهم أو يسجن

General, tinha consciência de que existiam mulheres e crianças na multidão?
جنرال هل كنت تدرك وجود أطفال و نساء في التظاهرة؟

O casamento em breve nos levou aos filhos e isso significou novos sentidos e novas identidades, as nossas e as deles.
و عن طريق الزواج أصبح لدينا أطفال و عنى ذلك معاني جديدة و هويات جديدة، لنا و لهم.

tenho mulher e sete filhos e o que eu ganho não basta para eles.
أوه يا سنيور ، إن لدى زوجة و سبعة أطفال و ما أكسبه قليل جداً ولا يكفيهم

Já terias três filhos e outro a caminho.
لكان عندك الدليل الحى كان سيكون عندك ثلاثة أطفال و الرابع فى الفرن

10 filhos e mais um a caminho. Precisa muito de ajuda.
عشر أطفال و آخر قادم على الطريق, إنها ببساطة بحاجة ماسة للمساعدة.

Não tem filhos e sabes que mais?
لن يحصل على أطفال و هل تريدين أن تعلمي ماذا أيضا؟

Era a mais nova de nove filhos. E a mais querida.
كنت الأصغر في التسعة أطفال و الأكثر حباً

Quando tiver filhos, e lhes contar como conheci a mãe deles, vou-lhes contar tudo, o raio da história toda.
يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة

Quando for mais velho e tiver família, filhos e merdas também terei vinho bom.
عندما أكبر و يكون لدي اُسره و أطفال و هذا الهراء ساُعاقر النبيذ الجيد أنا أيضاً

Não se encontram muitos estudos clínicos a envolver crianças, apesar de, diariamente, darmos remédios às crianças e a única informação que temos sobre a segurança desses medicamentos é obtida a partir de adultos.
لن تجد الكثير من التجارب الاكلينيكية شارك فيها أطفال و رغم ذلك فإنّنا نعطي الأطفال الأدوية يوميا و المعلومة الوحيدة الآمنة التي نمتلكها عن ذلك الدواء كنّا قد تحصلنا عليها من البالغين.

Mulheres, crianças e muitos feridos.
كان بينهم نساء و أطفال و مصابين

Não tenho tempo, tenho seis crianças e não tenho marido.
-ليس لدي وقت عندي ستة أطفال و ليس لدي زوج

Nós viemos para aqui com quatro bebés e queriamos sair com...
لقد أتينا إلى هُنا و معنا أربعة أطفال و نريد .... أن نغادر و معنا

Eu tenho seis ou sete filhos que eu não tenho o tempo para dizer que eu os amo.
أنجبتُ 6 أو 7 أطفال و لم يكن لديّ وقت لأخبرهم إنني أحبهم.

Ouvi dizer que os boches não têm ninguém apenas velhos e crianças na linha da frente.
سمعت أن الجنود الألمان على الجبهة أطفال و كبار السن فحسب

A minha mãe diz que são apenas miúdos... ela... acha que as coisas vão eventualmente melhorar.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.