"أعرف أنّك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que não vais
• que sei que não

Mas após tudo o que nós aprendemos, eu sei que não vais saltar.
لكن بالنظر لكلّ ما نعرفه، أعرف أنّك لن تفعل أبداً

Mas conheço-te... e sei que não vais desistir até conseguires.
لكنّي أعرفك، و أعرف أنّك لن تستسلم أبداً حتّى تجدها.

sei que não vais voltar, mas só quero dizer que foi um prazer conhecer-te hoje.
أعرف أنّك لن تعود، لكني فقط أريد أن أقول أنه كان من الرائع لقاءك اليوم.

"que sei que não me podes perdoar agora," "mas vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance para te compensar."
أعرف أنّك لن تستطيعي مسامحتي الآن لكنّني سأقوم بكلّ ما في طاقتي كي أعوّضكِ عن ذلك

E é por isso que sei que não me despedirás.
ولذلك أعرف أنّك لن تقوم بطردي

Pronto, Pai, primeiro que tudo, peço muitas desculpas sei que não vais acreditar nisto...
حسناً أبي، أولاً أنا آسف والآن أعرف أنّك لن تصدق هذا لكن...