"أعرف كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saber tudo
• Eu sei tudo
• Eu sei de tudo
• sabia tudo
• que sei muito bem

Aqui tem os nomes de três generais. Quero saber tudo sobre eles.
جيد ، هذه ثلاثة أسماء لجنرالات أريد أن أعرف كل شئ عنهم

Quando descobrirem o que aconteceu à minha mulher, quero saber tudo.
عندما تكتشف ماحدث لزوجتى أريد أن أعرف كل شئ

Quero saber tudo o que ele sabe. Certo.
ضعي هذا الفتى على رأس القائمة أريد أن أعرف كل شئ يعرفه

Eu sei tudo sobre ti. Não precisas de dizer-me.
ـ هذه زوجتى ـ أنا أعرف كل شئ عنك لست بحاجة الى أن تخبرنى

Exacto. E não é justo. Eu sei tudo o que é preciso saber sobre magia e tu chegas e fazes as coisas.
بالضبط، وهذا ليس عادلاً، أنا أعرف كل شئ متعلق بالسحر

Não te esqueças, Eu sei de tudo.
لا تنسي أنا أعرف كل شئ

Esta manhã, acreditava que sabia tudo neste mundo.
ظننت فى هذا الصباح أننى أعرف كل شئ فى العالم

Assim que sei muito bem o que te mamtêm acordado durante a noite.
لذا أعرف كل شئ عن السموم

Quero saber tudo para estar pronta.
أريد أن أعرف كل شئ . . حتى أستطيع فعل هذا

Quero saber tudo o que pudermos sobre ela, quem ela conhecia, quem chupou, a cor das suas calcinhas.
أريد أن أعرف كل شئ يمكنكم أن تعرفوه عنها ماذاتعرف,كيف بمؤخرتها, ماهولونكلسونها.

Quero saber tudo sobre a casa e as pessoas que moram nela.
أريد أن أعرف كل شئ عن ذلك المنزل وكل شئ عن القاطنين به

Quero saber tudo sobre este projecto.
أريد أن أعرف كل شئ عن هذا المشروع

Sim, tenho. Tenho que saber tudo.
بل إنّي بحاجة لذلك، لابد أن أعرف كل شئ.

Tenho que saber tudo.
يجب أن أعرف كل شئ

Eu sei tudo sobre ti, vagueando, a fingires ser o Eliot Ness.
أعرف كل شئ عكِ و تسكعك مداعيةً أنك " إليوت نيس"

Eu sei tudo o que fizeste, porque mo fizeste a mim.
...أنا أعرف كل شئ فعلته أنت لأنك فعلته بى

Claro, Eu sei tudo sobre ela. O grande Kane...
نعم أنا أعرف كل شئ عن "ألايجاه كين"

Ela julga que eu não sei, mas Eu sei tudo. São encarnadas.
تعتقد بأني لا أعرف لكني أعرف كل شئ

Eu sei de tudo.
أنا , أعرف كل شئ

- Eu sei de tudo! - Do que estás a falar?
ـ أعرف كل شئ ـ عمَّ تتحدثين؟

Pensei que sabia tudo sobre ela.
لقد اعتقدت أنى أعرف كل شئ عنها