"أعرف من هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei quem eles são
• saber quem são
• sei quem são os

Correcto. Eu não sei quem eles são e não consigo ver o que se passa lá dentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Não sei quem eles são, mas não faz mal, porque eles também não sabem quem sou realmente.
لا أعرف من هم لكن لا بأس بهذا، لأنهم.. لا يعلمون من أنا أيضاً!

Caramba, meu. Não sei quem eles são.
هيا يا رجل، فأنا لا أعرف من هم!

quero saber quem são estes tipos e de que modo está envolvida.
أريد أن أعرف من هم الأن وكيف تورطتي في الأمر ؟

Se descobrir o que querem roubar, talvez consiga saber quem são.
أظن أنني إن إكتشفت ما الذي يريدون سرقته، ربما أعرف من هم

Por favor, Fiona. Eu acho que sei quem são os ladrões aqui.
رجاءا فيونا, أعتقد إنني أعرف من هم اللصوص هنا

Eu não sei quem eles são.
أنا لا أعرف من هم

Eu sei quem eles são, Max. Então sabes que é uma oferta justa.
أعرف من هم - إذاً, تعرف بأنه عرض عادل -

Eu sei quem eles são.
أنا أعرف من هم.

- Eu sei quem eles são.
. أعرف من هم يا إلهي

- Doug. Não. Eu sei quem eles são.
رقم أعرف من هم.

Eu sei quem eles são.
- يعمل أنت... ؟ - نعم، أعرف من هم.

Não sei quem eles são. Mas...
لا أعرف من هم لكن...

- Precisa da lista dos jogadores. - Quero saber quem são os jogadores.
أريد برنامجا لأخبره للاعبين- أريد أن أعرف من هم اللاعبون؟

Quero saber quem são.
أريد أن أعرف من هم هؤلاء الناس

Só quero saber quem são.
‫أنا فقط أريد أن أعرف من هم.

Já não sei quem são os bons.
أنا لم أعد أعرف من هم الرجال الصالحون

Ou devia dizer que sei quem são os ladrões?
أو يجب أن أقول: أنا أعرف من هم اللصوص؟

Eu sei quem são os tipos.
أعرف من هم الجناة.