عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعطى أى شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dava tudo
| Pobre senhor Balthazar, dava tudo para o ouvir dizer-me... | Open Subtitles | السيد بالتازار المسكين أعطى أى شئ لأسمه يقول ... |
| Eu dava tudo para estar tão miserável. | Open Subtitles | أود أن أعطى أى شئ لأكون أنا هذا التعيس |