"أعطيته إياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dei
• Dei-lho
• lhe deste

Aquele livro que eu lhe dei deve ter aberto algumas portas.
هذا الكتاب أعطيته إياه لا بد انه حقاً فتح بعض الأبواب

Sra. Cheng, o remédio que dei era um tiro no escuro como tratamento para o coração dele.
سيدة تشينغ,الدواء الذي أعطيته إياه كان علاجا مستبعدا لقلب لو لكن ذلك ما يساعده

Acho que é a mesma que eu dei a ele.
أعتقد أن هذا نفس الذي أعطيته إياه.

Dei-lho para ele mo poder devolver num momento romântico perfeito.
لقد أعطيته إياه ليقدمه لي في لحظة رومانسية مناسبة

Eu Dei-lho com a esperança de que ele se organizasse.
أعطيته إياه على أمل أن يلم شتات نفسة

Ou melhor ainda, o que é que lhe deste além dos três por cento?
أو بالأحرى، ما الذي أعطيته إياه إضافة إلى 3 بالمئة؟

Alguma ideia onde o Walter enfiou a polidora que lhe deste há dois natais?
ألديكِ ثمة فكرة أين وضع (والتر) جهاز تلميع الأخشاب الذي أعطيته إياه مُنذ عامين؟

Fui eu que o dei. É do Tookie.
هذا وشاحه,أنا أعطيته إياه

Usou o passaporte que lhe dei e foi para a Áustria.
لقد استخدم الجواز الذي أعطيته إياه وذهب للـ(النمسا).

O tranquilizante que dei...
المخدر الذي أعطيته إياه...

Eu Dei-lho, quando andava a tomar conta da Ali.
أعطيته إياه عندما كنت أعتني بآليسون.

Ele precisava de dinheiro, eu Dei-lho.
‫كان بحاجة إلى المال، أعطيته إياه

- Eu Dei-lho.
أنا أعطيته إياه.

Eu Dei-lho.
- وكيف حصل على الرمز؟ ‫ - أعطيته إياه

Que tu lhe deste.
الذي أعطيته إياه أنت