"أعلم ما يجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que está a acontecer
• sei o que se passa

Não sei o que está a acontecer, mas alguns gangsters querem matar-me.
لا أعلم ما يجري لكن بعض رجال العصابات يحاولون قتلي

sei o que está a acontecer entre o meu irmão e tu.
مرحباً أعلم ما يجري بينك وبين أخي ليس هناك شئ

Nem sequer sei o que está a acontecer à minha vida, por isso estou-me a borrifar para a merda das tuas tretas.
لا أعلم ما يجري في حياتي لذا أن لا أهتم بـ"تفاهاتك"

Podemos dar uma vista de olhos as suas costas? Não sei o que está a acontecer aqui, mas não estou a achar piada nenhuma.
لا أعلم ما يجري هنا ولكن لا أظنه مضحِك.

Não sei o que se passa com vocês, mas, sinceramente, não me interessa.
انظر أنا لا أعلم ما يجري معكما أنتما الاثنان وبصراحة أنا لا أهتم

Ouve, eu não sei o que se passa aqui, mas não me atires coisas, porque isso não é seguro.
إستمع ، لا أعلم ما يجري هنا لكن لا تبدأ برمي الأشياء لأن هذا ليس آمن

Muito, porque eu sei o que está a acontecer.
أفضل بكثير، لأنّي أعلم ما يجري.

Eu não sei o que está a acontecer e...
- . . لا أعلم ما يجري و .

Não posso ajudar se não sei o que se passa.
لا أستطيع أن أساعدك إذا لم أعلم ما يجري

Eu sei o que se passa e sei porque se estão a casar.
نعم، أقصد أنا أعلم ما يجري ولم سيتزوجان