"أعلى بكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito mais altas do que
• muito acima da
• muito acima do

Assim, os reatores a água funcionam com pressões muito mais altas do que a pressão atmosférica.
ولذلك يجب تشغيل المفاعلات المبردة بالماء عند ضغط أعلى بكثير من الضغط الجوي.

As ondas eram muito mais altas do que o nosso barco e a água entrava mais depressa do que as bombas conseguiam escoar.
وكانت الموجات أعلى بكثير من مستوى قاربنا، وتدفق الماء للقارب بشكل أسرع من المضخات التي تخرج الماء للخارج.

Estatisticamente muito mais altas do que num acidente de avião.
إحصائيا، أعلى بكثير من حادث تحطم طائرة.

Isso é muito acima da média nacional.
هذا أعلى بكثير من المعدل الطبيعي

Nos casos investigados por mim e pelo Mulder até à data, temos uma condenação ou solução de caso em 75%: muito acima da média da Agência.
فى الملفات الخفية التى حققت فيها أنا و " مولدر " حتى الآن % توصلنا لحل الحالة أو الإتهام بنسبة 75 أعلى بكثير من معيار المكتب

A sua actividade cerebral está muito acima do normal e continua a acelerar.
والنشاط الدماغي أعلى بكثير من المعتاد ومستمر في النبض

Essas coisas acontecem muito acima do meu nível de segurança.
تلك الأمور تحدث على مستوى أعلى بكثير من ترخيصي الأمني

Bom, ainda a tens que comprar de volta da Eleanor Bloom, e de certeza muito acima do preço de mercado.
حسنا، كنت لا تزال لديها لشراء إعادته من اليانور بلوم، وأنا متأكد أعلى بكثير من سعر السوق.

E, mesmo que fosse, o meu QI põe-me muito acima do cidadão comum.
معدل الذكائي يجعلني أعلى بكثير من المتوسط