"أعلى من الضوء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• FTL

Faltam poucos segundos para podermos voltar a FTL, meu coronel.
بضع ثواني تفصلنا عن السرعة أعلى من الضوء"، سيدي"

Conseguimos dar conta de seis deles... mas só podemos voltar a FTL daqui a duas horas e dez minutos.
ربما نستطيع التعامل مع ستة منهم ولكن لا نستطيع القفز الى السرعة أعلى من الضوء وحتى ساعتان وعشر دقائق

Bem, não podemos ficar indefinidamente em FTL.
انظر، لا نستطيع أن نبقي على السرعة أعلى من الضوء للأبد

Até descobrirmos isso, a nossa melhor defesa é passar o menos tempo possível fora de FTL.
فدفاعنا الأفضل أن نقضي القليل من الوقت خارج السرعة أعلى من الضوء

Provavelmente, a esta hora já entraram em FTL.
هم غالباً بالفعل قد قفزوا الى السرعة أعلى من الضوء الان

Ainda faltam cerca de dois minutos até podermos voltar a FTL em segurança.
مازال أمامنا بضع دقائق قبل أن نعود بشكل آمن "لـ "السرعة أعلى من الضوء

- Tenente, entre em FTL.
"أيها الملازم، انتقل الى "السرعة أعلى من الضوء

Teríamos de lutar durante três horas até podermos voltar a saltar para FTL.
لكان علينا محاربتهم لثلاث ساعات كاملة "قبل أن نقفز الى "السرعة أعلى من الضوء

Para termos a certeza que passa tempo suficiente para podermos voltar a FTL.
حتى نتأكد من مرور الحد الأدنى من الوقت قبل أن نستطيع "العودة الى "السرعة أعلى من الضوء

Sem velocidade FTL, mas suficientemente grandes para evacuar o resto da população.
"لا تستطيع الوصول الى "سرعة أعلى من الضوء ولكنها من الضخامة لتستطيع اخلاء باقي السكان

FTL em três, dois, um.
..السرعة أعلى من الضوء" في 3، 2، 1"

O que teria destruído a propulsão FTL. Tivemos sorte.
والتي كانت ستمزق ..."محرك الـ "سرعة أعلى من الضوء

A sair de FTL em 3, 2...
"سنخرج من "السرعة أعلى من الضوء ...في ثلاثة، اثنين

Para a Destino, fica a 10 dias de viagem em velocidade FTL, mas com as naves deles, vão levar umas centenas de anos.
عشرة أيام سفر لنا "على متن (ديستني) بـ "السرعة أعلى من الضوء ولكنها ستأخذهم هناك في بضع المئات من السنين باستخدام سفنهم

As naves não têm FTL.
"السفن لا تملك "السرعة أعلى من الضوء