"أعمق من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais profundo
• Mais fundo

Mas é mais profundo do que isso.
ولكن الموضوع يتجه إلى ما هو أعمق من ذلك.

O nojo, ouvi-o dizer, leva as coisas para um nível mais profundo.
مثير للإشمئزار! سمعتك تقول، انها تأخذُ الأمور لمستوى أعمق من ذلك.

Ou será que algo mais profundo... o impediu de simplesmente desaparecer?
أم أن الأمر أعمق من ذلك أيها القبطان شيء جعلك غير قادر على الهرب ببساطة

Ocasionalmente caíamos até ao nível das nossas axilas, mas felizmente nunca Mais fundo que isso.
يصل أحيانا إلى أبطينا، ولكن لحسن الحظ لم يكن أعمق من ذلك.

Acho que é Mais fundo do que isso.
اعتقد بانه أمر أعمق من ذلك

Cave Mais fundo.
سأحفر أعمق من ذلك

Sinto que me estou a ligar a ti a um nível mais profundo.
أحسُ أني أتواصلُ معكَ على مستوى أعمق من ذلك

Não estava só na mente dele, era mais profundo.
لم يؤدي لشعوري بأني داخل عقله فحسب، لأن ما حدث أعمق من ذلك

Vamos, Ty, deve haver algo muito mais profundo.
بحقك يا رجل ، لابُد أن هُناك شيء ما أعمق من ذلك

Ou se for ainda mais profundo do que isso, e passarmos toda a eternidade a reviver a nossa pior memória vezes sem conta?
ماذا لو كانت أعمق من ذلك كما يقولوا ومن ثم تقضي الدهر كله بها بأسوأ ذكرى لديك يوماً وراء يوم

Obtemos algo muito mais profundo do que isso.
تحصل على شيء يذهب أعمق من ذلك بكثير.

E a resposta é sim... e não. É mais profundo que tudo isso.
والجواب نعم ولا؛ أنها أعمق من ذلك كله.

Para o imã, não foi só a pintura, foi muito mais profundo que isso.
بالنسبة للإمام ،لم تكن مجرد رسومات ; بل كانت بالفعل أعمق من ذلك .

- Acho que vai Mais fundo do que isso.
-أعتقد أنه سيكون أعمق من ذلك

Mais fundo!
! أعمق من ذلك !

Mais fundo!
أعمق من ذلك

Mergulha Mais fundo!
! أعمق من ذلك

Vai cada vez Mais fundo!
! أعمق من ذلك

Mais fundo!
! أعمق من ذلك