"أعمل هنا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho aqui há
• estou aqui há
• Trabalho aqui desde

Eu trabalho aqui há seis anos, e tu só há um.
أنا أعمل هنا منذ ستة سنوات و أنت تعمل هنا منذ سنة لذلك دعني أعرف

Bem, já trabalho aqui há alguns anos, por isso...
حسنٌ, أنا أعمل هنا منذ بضعة سنوات لذا...

trabalho aqui há 50 anos, fazendo de conta que sou uma mulher.
أنا أعمل هنا منذ 50 سنة أتظاهر أني امرأة

Só estou aqui há três dias. É muito complicado.
أعمل هنا منذ يومين فقط، وهو معقد حقاً.

estou aqui há quarenta anos, conheço todos os truques.
إنني أعمل هنا منذ 40 عاماً وأعلم كل الحيل

Trabalho aqui desde então, para pagá-lo.
أنا أعمل هنا منذ ذلك الحين من أجل تسديد ديني

Só trabalho aqui há três semanas.
أعمل هنا منذ ثلاثة أسابيع فقط.

Mas só trabalho aqui há umas semanas.
و لكني أعمل هنا منذ بضعة أسابيع

Menina, eu já trabalho aqui há vinte e dois anos.
. يا سيدة ، أنا أعمل هنا منذ 22 سنة

Isto é ridículo. Eu trabalho aqui há 11 anos. Eu sei, Frank.
هذا سخيف ، أنا أعمل هنا منذ 11 عاما - أعلم أن هذا سـخيف يا فرانك -

trabalho aqui há 25 anos.
حسناً، أنا أعمل هنا منذ 25 سنة

trabalho aqui há 44 anos.
تعلم، كُنت أعمل هنا منذ 44 عامًا

Eu trabalho aqui há dez anos, certo?
أنا أعمل هنا منذ 10 سنوات, صحيح؟

trabalho aqui há três anos.
أعمل هنا منذ 3 سنوات

trabalho aqui há dois anos, e Mr.
أنا أعمل هنا منذ عامين

trabalho aqui há poucos meses e...
أعمل هنا منذ بضعة اشهر

trabalho aqui há 25 anos.
لقد كنت أعمل هنا منذ 25 سنة

Porque estou aqui há 23 anos e doem-me os pés.
لأنني أعمل هنا منذ 23 سنة وقدماي تؤلمانني ، هذا هو السبب

Porque estou aqui há tanto tempo e trabalhei tanto.
لأننى أعمل هنا منذ فترة و كنت أجتهد كثيراً بالعمل.

estou aqui há quase 5 anos, tenho antiguidade e é a minha carreira.
أجل , فأنا أعمل هنا منذ 5 سنوات تقريباً . أنا قديم هنا بالإضافة لذلك فهذه وظيفتي , أتفهمينني ؟

Trabalho aqui desde que seu pai fundou a empresa.
لقد كنت أعمل هنا منذ أن أنشأ والدك الشركة