عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أعنى ما أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estou a falar a sério
| Miúdos, vocês ficam aqui dentro. Estou a falar a sério! Já voltamos. | Open Subtitles | ابقوا فى الداخل أيها الآولاد أعنى ما أقول سنعود حالا |
| Estou a falar a sério! | Open Subtitles | اننى أعنى ما أقول لا تتحدثى عن سكيبر ، |
| - Ouço-te dizer isso, mas... - Estou a falar a sério. | Open Subtitles | ... أسمعكتقولذلك ,لكن- . أعنى ما أقول - |
| Não, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | -لا، أعنى ما أقول |
| Estou a falar a sério! Estou a falar a sério! | Open Subtitles | أعنى ما أقول |