"أعني أنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu
• Quero dizer

Tu própria não és exactamente uma fonte de conhecimento politico.
أنا أعني,أنتِ لستِ بالضبط نافورة من المعرفة السياسية بنفسك

Sei lá. Tu é que foste racista ao assumir que não eram polícias.
لا أعلم، أعني أنتِ عنصرية لإفتراضكِ بأنهم من الشرطة

Tu no laboratório, eu no terreno, não exploramos o nosso potencial simbiótico.
أعني أنتِ تعملين في المختبر ، وأنا في الميدان ونحن لا نعمل في إمكاناتنا التكافليّة الكاملة

Quero dizer, Tu és uma rapariga inteligente... e precisas de uma verdadeira educação.
أعني , أنتِ بنت لامعه تحتاجين للتعليم الحقيقي

Quero dizer... Ocasionalmente, mas fizeste coisas boas.
أعني, أنتِ بغيضة بالأحيان, إلا أنّك قمتِ بأمور جيّدة.

Quero dizer, Tu também mereces umas compras terapêuticas.
أعني , أنتِ تحتاجين إلى بعض العلاج البسيط أيضاً

Tu és pálida como um fantasma.
أعني . أنتِ بيضاء كالشبح .. اتريدين ان تمضي

Tu, seguramente, mas eu?
أعني, أنتِ بالتأكيد سيرحّبوا بكِ, ولكن أنا؟

Bom, Tu ficas com a parte fácil. Fazes ciências com uma perna às costas.
أعني , أنتِ لديكِ الجزء السهل يمكنك تخطي العلوم في نومك.

Bom, para começar, Tu estavas certa, estava a faltar 10 mil dólares da loja.
حسناً , أنا أعني أنتِ كنتِ محقّة بشيئٍ واحد, أنا أعنى أنّكِ فقدتِ حوالي عشرة آلاف دولار...

Foste Tu que me convenceste.
أعني, أنتِ الوحيدة التي أقنعتني

Tu foste minha amiga mesmo quando eu não merecia.
أعني أنتِ صديقتي عندما لاأستحق أحداً

Define bonita. Tu és bonita.
وضحي كلمة جميلة أعني أنتِ جميلة

Quer dizer, Tu disseste.
أعني , أنتِ قلتِ له أنّكِ تحبّينه نعم

Quero dizer... Tu és deslumbrante.
أعني , أنتِ رائعة

Não... Tu és uma vadiazinha.
كلاّ، أعني أنتِ قذرة

Quero dizer, saíste-te bem, mas eu...
...أعني أنتِ كنتِ جيده ، ولكنني