"أفضلُ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é melhor
• melhor do
• melhor que

E em Oz, a maioria das vezes, a ilusão é melhor que a realidade.
و في سجنِ أوز، مُعظَم الأحيان الوَهم أفضلُ من الحقيقَة

E acho que quase todos concordam que algo é melhor que nada.
وأظنُ أنّ غالبية الناس يوافقونني أن القليلَ أفضلُ من لاشيء

Ele sabe melhor do que ninguém como fazer uma explosão parecer um acidente.
أنهُ يعلم أفضلُ من غيرهِ كيفية صنع أنفِجار ليبدو كحادثةً

Aposto que sim, mas terá de fazer melhor do que isso.
أراهنُ بأنهُ كذلك، لكن سيكون عليهِ القيام بما هو أفضلُ من ذلك

Às vezes, nada é melhor que algo.
أحيانًا، حصولك على لاشيء أفضلُ من القليل

Estava a dizer a todos... que provalvelmente é melhor eu não viver mais aqui
أنا كُنْتُ فقط أُخبرُ كُلّ شخصَ... هو أفضلُ من المحتمل إذا أنا لا أَعِيشُ هنا أكثر.

é melhor nem sequer me lembrar.
هذا أفضلُ من شخص لايتذكر على الإطلاق

é melhor do que apenas uma compra em dinheiro.
إنَّهُ أفضلُ من أن تحظى بقيمتهِ ورقيّة

Ter alguém é melhor do que não ter ninguém.
ووجودهم أفضلُ من عدم وجودهم

Estás a começar a parecer-te com ele. E tu és melhor do que isso.
لقد بدأت تتصرّفُ مثله، أنت أفضلُ من هذا

Certamente melhor do que aquele retiro a que fomos com o Coro Baptista de Quahog.
بالتأكيد أفضلُ من الرحلةِ التي ذهبنا اليها "مع "جَوقةِ مَعمَدانِ كوهوغ

Alguém é melhor do que ninguém.
فوجودهم أفضلُ من عدم وجودهم

A Catherine, é melhor que isso.
(كاثرين) , أنتِ أفضلُ من هذا.

é melhor que cinco...
أفضلُ من خمسة