"أفضل من ذلك بكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor do que isso
• coisa muito melhor
• muito melhor que isso
• é muito melhor

E na minha opinião a senhora merece muito melhor do que isso.
وإن كان لهذا قيمة، فأنت تستحقين أفضل من ذلك بكثير

Acho que posso fazer bem melhor do que isso.
أعتقد أنه بوسعنا أن نحتسي ما هو أفضل من ذلك بكثير

Mas tu mereces coisa muito melhor.
...ولكن، أنتِ تستحقّين أفضل من ذلك بكثير

Tenho uma coisa muito melhor do que isso.
لدي شيء أفضل من ذلك بكثير

Se queres levar a rapariga para a cama, tens que fazer muito melhor que isso, Lars.
لو كنت تتوقع أن تقفز معك فتاة إلى كيس النوم فعليك أن تؤدي أفضل من "ذلك بكثير "لارس حسنٌ..

É muito melhor que isso.
إنه أفضل من ذلك بكثير

O restante mundo tecnológico não é muito melhor e eles reconhecem isso, mas não sei o que estão a fazer para mudar.
وليس العالم التقني أفضل من ذلك بكثير وهم يعترفون بهذا ولكني حقا لا أعرف ماالذي يفعلونه بشأنه.

ML: É muito melhor do que isso.
ماكس ليتل: إنه أفضل من ذلك بكثير.

É muito melhor do que isso.
بل أفضل من ذلك بكثير.

És muito melhor que isso.
أنت أفضل من ذلك بكثير.

Se queres levar a rapariga para a cama, tens que fazer muito melhor que isso, Lars.
لو كنت تتوقع أن تقفز معك فتاة إلى كيس النوم{\pos(190,230)} فعليك أن تؤدي أفضل من "ذلك بكثير "لارس حسنٌ..

Eu sou muito melhor que isso agora.
أنا... أفضل من ذلك بكثير الآن

- O meu recorde não é muito melhor.
فسجلي الخاص ليس أفضل من ذلك بكثير.