"أفضّل أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prefiro ficar

Obrigada. Mas prefiro ficar com eles.
أشكركِ، أفضّل أن أبقى أرتديهم.

- Entre o teu carro, e esta casa com aquecimento, água e cobertores, prefiro ficar aqui.
أنا أعني أنّه نظراً للمسافة بين سيّارتكِ و هذا المنزل و الحرارة ، و المياة الجارية ، و البطانيّات أفضّل أن أبقى هُنا . نعم

prefiro ficar e acabar a minha pintura.
أفضّل أن أبقى وأنهي لوحتي