"أفعلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer
• faço
• o
• que

Não sei o que vou fazer se não o conseguir salvar.
لا أعرف ماذا يمكننى أن أفعلة إذا لم أستطيع إنقاذة

Eu percebo o que tenho de fazer, só não percebo porquê.
أعرف ماينبغي عليّ أن أفعلة لا كنني لاأعرف لماذ.. ؟

Exceptuando fazer e desfazer malas. É a única coisa que tenho feito há um mês.
ما عدا الشحن والتفريغ هذا كل ما أفعلة الآن منذ شهر

- Não faço ideia.
ليس لدى فكره عن الذى أفعلة , ليس لدى فكرة

Diz e faço tudo o que quiseres.
فقط أخبريني سأفعل أي شئ تريديني أن أفعلة

Parecia que sempre que passava lá... ela tinha qualquer coisa para eu fazer:
يبدو أن فى كل مرة أمر بجانب منزلها يكون لديها شىء صغير : من أجلى لكى أفعلة لها

Sabes o que tens de fazer, por isso fá-lo. Despacha-te!
أنت تعلم ما عليك فعلة لذا أفعلة , إسرع

Aceitei a missão. o que mais poderia fazer?
لقد قبلت بالمهمة ما الذى كان يمكننى ان أفعلة غير ذلك؟

Eu sei o que estou a fazer. - Não me estragues o filme!
أعرف ما أفعلة,أعرف ما أفعلة أستطيع تولي هذا الأمر

Aquilo que estou a fazer por ti é o que o Mick fez por mim.
طومى،ما أحاول أن أفعلة لك هو ما فعلة ميكى لى

Acredites ou não em mim, ou no que escolhi fazer, não muda o facto de nunca ter duvidado do teu coração, Rya'c.
سواء آمنت بي أو بما اخترت أن أفعلة ذلك لا يغير الحقيقة أنا أبدا ما شككت بقلبك أبدا, راياك

E nunca me obrigaram a fazer algo que eu não queria.
ولم يجبرونى على أن أفعل . شىء لا أريد أن أفعلة

Coronel, o que estou a fazer aqui é mais do que enfiar agulhas nos braços deles.
هناك الكثير مما أفعلة هنا ليس فقط طعن الإبر في أذرعهم

Por favor, Dr. Beckett, é isso que mais gosto de fazer, compartilhar.
أوه, رجاء, دكتور.بكيت :ذلك ما أحب أن أفعلة أكثر للمشاركة

- Preciso que o procures no castelo. - Preciso que não me digas o que fazer.
. أنا احتاج منكى أن تنظرى فى القلعة . انا أحتاج منك أن لاتخبرنى ما الذى أفعلة

Não, não, não. o que eu faço necessita de sigilo.
لا ، لا ، لا ما أفعلة يتطلب سرية.

Ouça, parti uma janela. Se ele vê, vai saber que estou aqui. o que faço?
لقد حطمت نافذة اذا وجدها سيعرف أنى بالدخل ، ما الذى أفعلة ؟

Estou olhando seriamente a cidade. Bem, isso é o que eu faço aqui.
أنا أنظر بجدية للمدينة حسناَ, هذا ما أفعلة أنا هنا , وإذا لم تتحرك

Agora estás interessado no que eu faço?
و الأن بالطبع أنت مهتم بما سوف أفعلة وهذا سهل جداً

É o que faço para ficar em forma. E depois eu tomo banho.
هذا ما أفعلة لأحافظ على لياقتي ثم أستحم