"أقتل أي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matei ninguém
• matar qualquer um
• matar ninguém
• assassinei ninguém

Eu não matei ninguém, e não ando a enganar a minha esposa.
- أنا لم أقتل أي أحد - وأنا لا أخون زوجتي

Sabe bem que não matei ninguém, Sweets. O que está a fazer agora é a analisar-me.
أنتَ تعرف أني لم أقتل أي أحد, لذا الذي تفعلهُ الآن أنتَ تدرسني

Mas não entrei na casa dele nem matei ninguém.
لكنني لم أقتحم بيته، ولم أقتل أي أحد.

E disse-me que se eu quisesse ser mesmo bom, teria que ser indiscriminado, matar qualquer um.
و أخبرني اذا كنت أريد أن أكون قاتلاً متسلسلاً أنه أحتاج لأن أكون عشوائي ,أقتل أي أحد

Sabem, quando acordo, a primeira coisa em que penso é, "Espero não matar ninguém hoje."
أتعرفان,عندما اسيقظت اليوم أول شيء فكرت فيه "هـو"أتمنى أن لا أقتل أي أحد اليوم

Não o conheço, nunca vi aquela rapariga, e não assassinei ninguém.
لا أعرفه، لم أقابل تلك الفتاة أبداً، ولم أقتل أي أحد.

Estou-lhe a dizer, tudo aquilo que fiz foi colocar a mini-câmara no relógio. Não matei ninguém.
أنا أقول لكِ كل ما فعلته كان تثبيت كاميرا صغيرة في الساعة أنا لم أقتل أي أحد

- Já disse que não matei ninguém.
كم مرة علي إخبارك أني لم أقتل أي أحد ؟

Espere, eu não matei ninguém! Ele ainda respirava...
كلا، أنا أفكّر بإتهامك بجريمة قتل بدلا من ذلك - إنتظر، أنا لم أقتل أي أحد -

Sim, mas nunca matei ninguém, pois não?
نعم لكن لم أقتل أي أحد , أليس كذلك ؟

Acabou, Aida. Não matei ninguém aqui.
انتهى الأمر يا أيدا - أنا لم أقتل أي أحد هنا -

Eu não matei ninguém.
لم أقتل أي أحد.

Eu não matei ninguém.
أنا لم أقتل أي أحد

Não matei ninguém.
أنا لم أقتل أي أحد

Nunca matei ninguém, caralho.
لم أقتل أي أحد فى حياتي قط.

- Nunca matei ninguém.
أنا لم أقتل أي أحد

Tu conheces-me. Eu não matei ninguém.
أنتِ تعرفينني لم أقتل أي أحد

Eu posso matar qualquer um que eu queria agora...
أنا يمكن أن أقتل أي أحد عندما أحتاج الآن...

A Martha, tentar não matar ninguém... Fiquei distraído por um segundo.
مارثا) لم تردني أن أقتل أي أحد) لذا تلكأت قليلاً

Não assassinei ninguém, nem desenhei este pentagrama.
لم أقتل أي أحد ولم أرسم هذا المخطط