"أقدر لك ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agradeço
• Agradeço-te
• Agradeço-lhe
• Fico agradecido
• Fico-te agradecido

Agradeço isso. De facto, tinha esperanças de que, sendo a repórter diligente que é, poderia providenciar uma pista que me pudesse ajudar a encontrar o Lex.
أقدر لك ذلك , في الحقيقة , كنت آمل بأن أصبح مراسل مجتهد مثلك

Ei, fez um bom trabalho. Agradeço por isso. Obrigado.
مرحى قمت بعمل رائع فى الخارج أقدر لك ذلك شكرا لك

Tens sido um inquilino muito bom e eu Agradeço isso.
،وأنت كنت مستأجراً محترماً وأنا أقدر لك ذلك

Basta dizeres eu atiro-me contigo. Agradeço-te, mas vai-me saber bem fazer qualquer coisa em que sou mesmo bom.
لا، أقدر لك ذلك لكن أظنه لطيفاً أن أقوم بشئ أتقنه

Não, é só isto. Bestial. Agradeço-lhe imenso.
لا ، يمكنني ذلك ، رائع أقدر لك ذلك

Obrigado, senhor. Eu Fico agradecido.
شكراً ، أقدر لك ذلك

Agradeço o convite, detective, mas acabei de lembrar-me que a Watson e eu temos um compromisso.
أقدر لك ذلك أيها المحقق لكن لديّ أنا و واطسون شيئاً لنفعله

Agradeço mais do que imaginas, meu.
فأنا أقدر لك ذلك أكثر مما تتخيل يا رجل

Agradeço, mas tenho de ir estudar.
أقدر لك ذلك لكن علي الذهاب للدراسة

Eu Agradeço. Gostava de começar pelo início da sua captura, se não se importa?
أقدر لك ذلك - أحب أن أبدأ بأيام أسرك الأولى -

Obrigado. Eu Agradeço. São só dez dólares!
شكرا لك, أقدر لك ذلك انها فقط 10 دولار

Muito obrigado, Agradeço muito.
شكرا جزيلا لك أنا حقا أقدر لك ذلك

Agradeço, Excelência.
أقدر لك ذلك يا صاحب السعادة

Não sabe quanto lhe Agradeço isso.
انا أقدر لك ذلك فعلا

E Agradeço imenso, Kate.
أنا أقدر لك ذلك كايت

É óptimo. Agradeço-te muito.
أنا أقدر لك ذلك

Agradeço-te. Obrigado.
أقدر لك ذلك, شكرا لك

Agradeço-te, obrigado.
أقدر لك ذلك ، شكراً.

Agradeço-lhe muito. Muito agradecido.
أقدر لك ذلك حقاً

É muito amável. Agradeço-lhe.
هذا لطيف منك أقدر لك ذلك

Obrigado. Fico agradecido.
شكرًا.أقدر لك ذلك

- Fico-te agradecido, pá.
ـ أقدر لك ذلك