"أقرأ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler sobre
• li sobre
• a ler
• lendo sobre

Passei a noite a ler sobre coisas que podemos fazer agora.
لقد كنت صاحياً طوال الليلة أقرأ عن أشياء نستطيع فعلها

A ler sobre doenças. Não fazes ideia do que anda por aí.
أقرأ عن بعض الأمراض ليست لديك أى فكرة عن كمية الأمراض الموجودة

Não paro de ler sobre estes ritos de passagem.
ولم أواعد أحداً فقط أقرأ عن هذه الطقوس

li sobre um realizador, o Orson Welles, que, no início do filme, contratava alguém só para os despedir.
أقرأ عن هذا المدير أورسن ويليس الذي في البداية عين شخص ما فقط لطرده

Estive na Internet a ler coisas sobre um tipo que sofreu uma lesão vertebral grave parecida com a tua.
لقد كنت بالأنترنت الليلة الفائتة أقرأ عن هذا الرجل لديه إصابة بليغة بالعمود الفقري تقريبا كالتي عندك

Andei lendo sobre a escravidão e me dá vontade de chorar.
كنت أقرأ عن الظلم و العبودية فى أمريكا حتى أبكانى ما قرأته

Estive a ler sobre o regresso a casa dos veteranos e estou a tentar dar-lhe espaço...
تفضلي أجل , و كنت أقرأ عن الجنود المصابين , الذين يعودون لوطنهم , أتعلمين

Na verdade, estava a ler sobre barcos ontem.
في الحقيقة لقد كنت أقرأ عن القوارب بالأمس أووه, ييه?

Percebi uma coisa quando estava a ler sobre o Hoyt, que simplesmente nunca me ocorreu antes.
انا فقط أدركت شيئاعندما كنت أقرأ عن هويت هو فقط لم يخطر على بالي من قبل

Sei que dormiste com ela e que me tentas proteger, mas ler sobre isso não piorará as coisas.
أعرف أنّك عاشرتها وتحاول حمايتي لكن أن أقرأ عن ذلك لن يجعل الأمر أسوأ

É muito interessante. Gosto de ler sobre isso.
انها مثيره للاهتمام حقا أنا أحب أن أقرأ عن ذلك

Gosto de ler sobre os lugares que vou visitar.
-أحبّ أن أقرأ عن الأماكن التي أودّ زيارتها

- Estou a ler sobre o jogo de ontem, para não passar vergonhas em frente ao pessoal no trabalho.
أنا أقرأ عن مباراة يوم أمس حتى لا أحرج نفسي أمام الشباب من العمل

Estive a ler sobre uma medusa que nunca morre.
كنت أقرأ عن قنديل البحر الذي لا يموت

Eu estava a ler sobre a Ilha dos Ursos, no Mar de Barents, na Noruega.
كنت أقرأ عن جزيرة الدب في بحر بارنتس قبالة النرويج.

Estive a ler sobre degradação do ADN ao longo do tempo.
كنت أقرأ عن النتائج للحمض النووي تضمحل مع الزمن

Estava apenas a ler sobre os outros casos na área para onde se dirigem.
كنت أقرأ عن القضايا الآخرى في المنطقة التي تتجهان إليها

Estive a ler sobre a Amazónia no voo.
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة

Espera, eu não li sobre isso no Livro das Sombras?
إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟

li sobre um programa de afiliados em que o teu site está ligado em promoções cruzadas com outros sites sobre marijuana e inscrevi-nos.
كنت أقرأ عن برنامج انتسابي حيث يكون موقعك الالكتروني متصل مع حملات ترويجية لعدة مواقع مختصة بالماريجوانا

Venho lendo sobre a equipe e onde chegaram.
انا كنت أقرأ عن الفريق والتغيير الذي حدث