"أقل أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse

disse que não podes sair com isso. Não disse que não o podias ler.
قلتُ أنكِ لن تأخذيها، ولم أقل أنكِ لا يمكنكِ قرائتها.

Não, eu não disse que eras, mas, é um gesto agressivo.
لا، أنا لم أقل أنكِ كذلك، لكنها حركة عدوانية.

Sim. Não disse que o fazias mal.
أجل أنا لم أقل أنكِ كنت سيئة به

E não disse que eras tu a minha fonte.
و لم أقل أنكِ كنتِ مصدر معلوماتي.

Nunca disse que sim.
لم أقل أنكِ فعلتيها

Nunca disse que não o amava.
لم أقل أنكِ لا تحبينه

Não disse que eras.
لم أقل أنكِ كذلك

Não disse que eras estúpida.
لم أقل أنكِ غبية

-Não disse que estavas a mentir.
أنا لم أقل أنكِ تكذبين

Eu não disse que eras gorda.
أنا لم أقل أنكِ سمينه

Eu não disse "velha".
- بربّك أنا لم أقل أنكِ كبيرة -

-Não disse que tinhas.
-لم أقل أنكِ هكذا الحرب ..

Eu não disse que fizeste.
-لم أقل أنكِ فعلتِ هذا

- Não disse isso.
-لم أقل أنكِ فعلتِ

- Não disse que eras masculina.
- لم أقل أنكِ كنتِ ذَكَرًا .