| Pareces um bocado triste ultimamente. Está tudo bem? Sim. | Open Subtitles | ،تبدو مرتاباً في الآونة الأخيره أكل شئ على ما يرام ؟ |
| Muito bem, Detective. Está tudo bem, Tenente? | Open Subtitles | أمرك أيتها المحققه أكل شئ على ما يرام ايها الملازم؟ |
| Está tudo bem aí dentro, menina? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام بالداخل يا آنستي؟ |
| - Está tudo bem? - Vais fazer o seguinte. | Open Subtitles | ـ حسنًا ـ أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Olá. - Está tudo bem? | Open Subtitles | مرحباً، أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem lá em casa? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام بالمنزل؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | امسكي هذا - أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem consigo? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام معك؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? Uma infecção. | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 