عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أكن أريد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te queria
| - Não te queria dizer para não te assustar. | Open Subtitles | لم أن أريد أن أُخبرك لأننى لم أكن أريد ان أُخيفك,تخبرنى بماذا؟ |
| - E eu não te queria dizer isto, mas disse. | Open Subtitles | -أنا لم أكن أريد ان أخبرك بذلك , لكنني فعلت |
| Porque ele está maluco, Kate, e não te queria perturbar. | Open Subtitles | لأنه مجنون ياكايت ولم أكن أريد ان أقلقك |