"أكن هنا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estive aqui
• tinha vindo aqui
• tinha estado aqui

Eu nunca estive aqui. Olá. Desculpa por aparecer assim.
لم أكن هنا من قبل آسفة لحضوري هكذا

Não, nunca estive aqui por dinheiro, sabes disso.
لا، أن لم أكن هنا من أجل المال، انت تعلم ذلك

Nunca estive aqui.
أنا لم أكن هنا من قبل

Não, nunca tinha vindo aqui.
لا , لم أكن هنا من قبل

Nunca tinha vindo aqui.
لم أكن هنا من قبل أبداً.

Nunca tinha estado aqui, não sou muito dado a igrejas: demasiado frias.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Nunca tinha estado aqui.
لم أكن هنا من قبل.

Eu nunca estive aqui.
انا لم أكن هنا من قبل

Juro que nunca estive aqui antes.
أقسم انني لم أكن هنا من قبل

Nunca estive aqui.
لم أكن هنا من قبل

O Felix falou-me dos teus problemas com a emigração e só queria dizer que nunca estive aqui no vosso buraco.
(فيليكس)أخبرني عن بعض المصاعب التي تواجهينها في الهجرة أردت أن أقول بأني لم أكن هنا من قبل في مخبأكم هذا الملاذ

Eu nunca estive aqui. Artie, o que é isso?
لم أكن هنا من قبل. (أرتي) ، ما هذا؟

Nunca tinha vindo aqui antes.
لم أكن هنا من قبل.

Eu nunca tinha estado aqui.
لم أكن هنا من قبل