"أكون أميناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser honesto
• sido sincero

Sabe, vou ser honesto com você, Eu nunca cortei lenha antes,
هل تعلم؟ حتى أكون أميناً معك أنا لم أقطع أخشاب من قبل

Mas sabes que mais, vou ser honesto contigo.
و لكن أتدرين أمراً ؟ ، على أن أكون أميناً معك

Desculpa, mas para ser honesto tu não mostaste grandes qualidades de liderança.
آسف ، لكن كي أكون أميناً ، أنت لا تُظهر صفات القيادة

Para ser honesto. Senti-me perdido.
لكي أكون أميناً شعرت بأني ضائع

Eu sei que devia ter sido sincero, mas eu estava a ficar tão irritado que estava a começar a assustar-me.
سأقرضكَ هذا الكتاب إنه يتحدث كيف أصبحتُ نباتية ... أعلم أنه يجدر بي أن أكون أميناً ... لكني كنتُ مصاباً بلوْثةٍ شديدة...

Provavelmente devia ter sido sincero e ter dito que não queria namorar com a Mary Elizabeth depois do baile mas, não lhe queria ferir os sentimentos.
وانفتح الباب الأمامي، إنهما والدي! ربما كان يتعيّن علي أن أكون أميناً بشأن كيف أنني لم... أرغب في مرافقة (ماري إليزابيث) بعد حفل "السادية" الراقص، لكن ...

Para ser honesto, pensei que a Bernadette te tinha escolhido para me castigar.
كي أكون أميناً ، لقد ظننت أن بيرناديت" إختارتك كي تعاقبني"

Mas para ser honesto, eu compreendo.
لكن كي أكون أميناً ، أنا أتفهم الأمر

Tenho que ser honesto contigo.
يجب أن أكون أميناً معك

Simpatizo com você, senhor. E devo ser honesto com você.
لكي أكون أميناً معك

Adrian, tenho ser honesto.
أسمع(ادريان) يجب ان أكون أميناً

Eu tenho que ser honesto, Sra. Connelly,
يجب أن أكون أميناً (سيدة (كونيلي