"أكون جزءا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer parte de

Ainda estamos destinados a fazer algo maior, que talvez devesse fazer parte de algo maior.
بأننا يجب أن نفعل شيء قيمتة كبيرة هذا ما اقصده ربما, أن أكون جزءا من شي كبير

Não quero fazer parte de qualquer hipocrisia.
أنا لا أريد أن أكون جزءا من أي نفاق.

Mas eu não vou fazer parte de uma corrupção gritante.
لكنني لن أكون جزءا من الفساد الصارخ

Naquele momento, pensei... que preferia apanhar mais do que fazer parte de algo assim.
في ذلك الوقت، فكرت... فضلت أن يضربني مجدداً عن أن أكون جزءا من شيء مثل هذا.

Eu não sei como é... fazer parte de uma família.
‫أن أكون جزءا من عائلة