"ألا تقولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não dizer
• não dizeres
• não dissesses

Bem, se lhe disser, promete não dizer nada?
حسناً لو أخبرتك هل تعدين ألا تقولي شيئاً ؟

Ouve, poderias não dizer nada sobre isto às pessoas da universidade?
استمعي أيمكنكِ ألا تقولي أي شيء للناس بالجامعة؟

Não a avisei para não dizer nada a ninguém?
مني فعله لقد أمرتك ألا تقولي أي شيء... لأي كان

- Bem, vês, eu disse-te para não dizeres.
- حسنا, أرأيتي, لقد أخبرتكِ ألا تقولي لي

- Não sei como dizer isto, mas... - Preferia que não dissesses.
.. لا أدري حقاً كيف سأقول هذا - أتمنى ألا تقولي شيء -

Então é melhor não dizer nada, não acha?
من الأفضل ألا تقولي أيّ شيء

- Importas-te de não dizer "mamas"?
هل لكِ ألا تقولي "صدر" ؟

E disse-te para não dizeres nada à Chloe, não foi?
وطلب منك ألا تقولي شيئاً لكلوي صحيح

É melhor não dizeres nada sobre a minha família, a sério.
-ربما لأن عائلتك ... من الأفضل لكِ ألا تقولي شيئاً حيال عائلتي الآن ، أنا جاد بهذا