| Tens alguma ideia como isso pode foder a cabeça? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة أن هذا قد يؤذى عقلك؟ |
| Tens alguma idéia do que eu poderia fazer, se quisesse aos cabrões? | Open Subtitles | لوأردت عمل ألديك أية فكرة عما أستطيع أن ألحق بهم؟ |
| Tenho uma pequena empresa de investimentos. Tens alguma dica que me possas dar? | Open Subtitles | بحوزتي بعض المال للإستثمار ألديك أية نصيحة من أجلي؟ |
| Tem alguma ideia de como irá desenvolver a história? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة أين بإمكانك الوصول بهذه القصة؟ |
| Tem alguma idéia de como reverter as coisas? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار عن كيفية تغيير هذا الأمر? |
| Tens algum projecto paralelo do qual eu deva ter conhecimento? | Open Subtitles | ألديك أية مشاريع جانبية تعمل عليها وربما يجب أن أعرف بشأنها؟ |
| Sim, nem me digas. Tens alguma história favorita para dormir? | Open Subtitles | أعرف هذا، ألديك أية قصص مفضلة لقبل النوم؟ |
| Tens alguma ideia em mente sobre o que será o nosso próximo passo? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار بما ستكون خطوتنا التاليـة؟ |
| Tens alguma prova que o ligue à cena do crime? | Open Subtitles | ألديك أية أدلة مادية تربطه بموقع جريمة القتل؟ ليس بعـد. |
| Tens alguma ideia melhor, Einstein? | Open Subtitles | سنستسلم فقط ، ونأمل أن يحدث شيء أفضل ؟ ألديك أية أفكار أفضل ؟ |
| Tens alguma ideia de com quem é que te estás a meter? | Open Subtitles | ألديك أية فكره عمن تعبثين معه؟ |
| Tens alguma ideia de quem poderia estar envolvido? | Open Subtitles | ألديك أية معلومات من قد يكون متورطاً ؟ |
| Tens alguma ideia do que se pode fazer? | Open Subtitles | ألديك أية أفكار لي؟ |
| Tens alguma pergunta? | Open Subtitles | ألديك أية أسئلة؟ |
| - Tens alguma ideia? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة ؟ |
| Você Tem alguma última palavra, pensamento ou pedido? | Open Subtitles | ألديك أية كلمات أخيره أو أفكار أو طلبات؟ |
| Partindo do princípio que o que vimos esta noite é o que está no livro, Tem alguma sugestão? | Open Subtitles | إذا إفترضنا أن ما رأيناه الليلة هو نفس الكائن المذكور بالكتاب، ألديك أية إقتراحات؟ |
| Tem alguma experiência anterior em esconder fios eléctricos nas telhas de um telhado? | Open Subtitles | ألديك أية خبرة مسبقة بإخفاء الأسلاك الكهربائية بالسقف؟ |
| Tem alguma pergunta para me fazer? | Open Subtitles | ألديك أية أسئلة أخرى لي أيها المحامي؟ |
| Tens algum grupo étnico na família? | Open Subtitles | ألديك أية خلفية عرقية في حسابك؟ |
| Tens algum segredo que queiras contar-me? - Eu? | Open Subtitles | ألديك أية أسرار تود أن تخبرني إياها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 