"ألواناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cores

Se estão felizes, automaticamente vão atrás de cores alegres.
إن كنت سعيداً .. ستختار تلقائياً ألواناً مشرقة

Aquele fogo foi lindo! Vi tantas cores. cores que nunca imaginei.
هذه النار جميلة, لقد رأيت ألواناً ألوان لم أكن أتخيلها

Ela está a ver cores, não a comer carne humana.
إنّها ترى ألواناً مختلفة وليس رؤية البشر ككيس لحم

Põem cores diferentes, números, letras.
يعلقون ألواناً مختلفة، أرقام مختلفة، رسائل مختلفة

Fica com cores giras quando se queima. Tentei usá-lo na pensão de alimentos.
تعطي ألواناً مسلية عند حرقها جربت أن أستخدمها لنفقة الزوجة المطلقة

Se vais listar tudo o que pode ser, vais precisar de mais cores.
إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر

Sim, roupas discretas. Acho que nunca a vi com cores primárias.
ملابس لطيفة، لم أركِ أبداً ترتدين ألواناً أوليّة.

E estas cores que continuamos acrescentar, e se elas continuam a ser acrescentadas por cima umas após as outras, até eventualmente nós não somos sequer cores diferentes mais?
وهذه الألوان التي نضيفها باستمرار، ماذا لو كانوا ببساطة يوضعون فوق بعضهم، حتى أننا لا نعد بالنهاية ألواناً مختلفة حتى؟

Vi umas cores bonitas e dormi uma sesta no campo de softball.
بدأت أتخيل وأرى ألواناً جميلة وغفوت في ملعب البيسبول

Ou se usasse menos cores...
أو إستخدمت ألواناً أقل أو ما شابه

Vestem-se de várias cores dependendo da estação do ano.
ويرتدون ألواناً مختلفة حسب الموسم.

É certo, ele fez-me rir num dia de chuva, fez-me ver cores que não conhecia.
بالتأكيد كان يضحكني في أيام كئيبة ...ويريني ألواناً جديدة لم أعرفها من قبل

Porque não optas por usar uma explosão de cores?
لم لا تختارون ألواناً زاهية وحسب؟

Porque usarão tantas cores?
لماذا يستعملون ألواناً عديدة؟

Faz cores bonitas.
إنها تعطي ألواناً جميلة

Viu cores ou pessoas?
هل رأيت ألواناً أو أشخاصاً؟

Onde é que eu vou ver cores daquelas?
أين سأرى ألواناً كهذه؟

Ou algumas cores específicas... Talvez eu pudesse...
...أو ألواناً محددة , أو إن استطعت

Ao menos vi umas cores fixes.
لكنني رأيت ألواناً رائعة

Estás a usar cores diferentes.
أنتَ تستخدم ألواناً مختلفة.