| Diz-me! Diz-me Para onde vai! | Open Subtitles | أخبرني أنت أحبريني أنت ألي أين يذهب |
| Para onde levaste a minha família? | Open Subtitles | ألي أين أخذت ,عائلتي؟ |
| Para onde vais? | Open Subtitles | ألي أين أنت ذاهبة ؟ |
| Para onde vamos? | Open Subtitles | حسناً ألي أين سنذهب ؟ |
| Meu piloto quer saber Aonde vamos. | Open Subtitles | طياري يريد أن يعرف ألي أين سنذهب |
| Para onde raio foram eles? | Open Subtitles | ألي أين ذهبوا بحق الجحيم؟ |
| - Darlene! - Para onde a levam? | Open Subtitles | (دارلين) - ألي أين تأخذوها ؟ |
| Aonde vão? | Open Subtitles | بوم,ألي أين أنتم ذاهبون؟ |
| - Aonde vais? | Open Subtitles | ألي أين أنت ذاهب؟ |
| Aonde vais? | Open Subtitles | ألي أين ستذهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 