"أمامنا أقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temos menos

O que significa que temos menos de 12 horas para a arranjar antes que morra.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

Isso quer dizer que temos menos de 24 horas para levantar as fichas, ou então vamos ficar com $200,000 de plástico inútil.
أمامنا أقل من 24 ساعة ..لسحب المال. وإلا سيبقى معنا رقائق بلاستيكية بـ200 ألف بلا أي قيمة.

temos menos de sete horas antes de algo verdadeiramente horrível acontecer.
أمامنا أقل من 7 ساعات قبل أن يحدث شيء رهيب بحق.

Eu diria que temos menos de 30 minutos para fazer isto antes dele aparecer.
أخمن أنه أمامنا أقل من 30 دقيقة لنتم الأمر قبل أن يظهر

temos menos de 24 horas para parar isso, ou o mundo virará uma sequência de "Jogos de Guerra."
،لذا أمامنا أقل من 24 ساعة لإيقافه .وإلّا سيعاني العالم تتمّة فيلم ألعاب حربية

- Não há tempo. temos menos de uma hora para decidir.
-لا وقت لدينا، أمامنا أقل من ساعة لاتخاذ القرار

O que significa que... temos menos de um mês para a encontrar.
أن أمامنا أقل من شهر لإيجادها.

temos menos de 72 horas.
أمامنا أقل من 72 ساعة.

- Tens dois minutos. - temos menos do que isso.
أمامك دقيقتين- أمامنا أقل من ذلك-

Porque temos menos de uma hora até ires buscar os miúdos a Frontierland.
لأن أمامنا أقل من ساعة قبل أن تعيد الشباب من (فرونتيرلاند)

temos menos de um minuto.
أمامنا أقل من دقيقة

temos menos de cinco minutos.
أمامنا أقل من 5 دقائق.