"أمر مستحيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é impossível
• é possível

Persuadi-los a esquecer o ouro nesta altura é impossível.
ولإقناعهم بأن يتركوه في هذا الوقت أمر مستحيل

E quando assumimos que a privacidade nos meios digitais é impossível, estamos a desculpar completamente o mau comportamento do namorado.
وعندما نفترض أن الخصوصية أمر مستحيل في وسائل الإعلام، فنحن نتغاضى عن التصرف والسلوك السيء الذي قام به صديقها.

Sabemos que isso é impossível, mas era um amuleto.
الأن نحن نعرف أن هذا أمر مستحيل الحدوث لكنها وقتها كان امراً كالسحر

Mencionou que isso é impossível num ambiente virtual?
هل أخبرتهم أنه أمر مستحيل كونهم في بيئة افتراضية؟

Isto é guerra, Bandeira em baixo não é possível.
هذه حرب، إنزال العلم أمر مستحيل

Com quatro grandes corporações detendo as grandes empresas de media, informação objetiva é impossível.
مع امتلاك أربع شركات لجميع وسائل الإعلام الرئيسية الإعلام الموضوعي أمر مستحيل

é impossível assistir quando acontece com alguém que ama.
حسنا,انه أمر مستحيل ان تراه يحصل لشخص تحبه هل كنتما تعلمان انه بالأيام السابقة لوفاته

Sei lá. Provavelmente, porque é impossível, tanso.
لا أعلم، ربّما لأنّه أمر مستحيل أيّها الغبي.

É uma boa teoria. É por isso que temos andado a mentir aos militares, a dizer-lhes que é impossível.
لكنّها نظرية جيّدة، ولهذا نكذب على الجيش ونقول لهم أنّه أمر مستحيل.

é impossível tornar a mota mais fácil de manusear.
،إنه أمر مستحيل من المستحيل جعل الدراجة سهلة الركوب

Na sala dos professores, onde é impossível ir.
العودة في صالة المعلمين وهو أمر مستحيل للوصول إلى.

-Isso é impossível. -Improvável, sim.
ـ حسناً، هذا أمر مستحيل ـ غير محتمل، أجل.

Vai dizer que é impossível e depois eu farei um discurso sobre as incríveis capacidades da equipa do LPJ e depois você fará as contas de cabeça e dirá algo tipo:
ستقول أنه أمر مستحيل وبعدهاسأدليبخطاب.. حول عجز إمكانيات فريقمختبرالدفعالنفاق.. وبعدها تحسب في رأسكوتقولشيءمثل ..

Para a ciência atual, viajar no tempo... é impossível.
نعلم أن جميع المجالات العلمية تقول بأن السفر عبر الزمن أمر مستحيل

Significa que podes confiar em mim quando digo que contar a verdade é impossível sem colocar mais vidas em risco.
أعني بأن يمكنكِ أن تصدقيني عندما أقول قول الحقيقه أمر مستحيل بدون أن نضع الكثيرين بالخطر

O suficiente para saber que o que está a dizer é impossível.
يكفي أن نعرف أن هذه الفكرة التي كنت تتحدث عن أمر مستحيل.

Não sejas tonta. Mudar-nos agora é impossível.
.لا تكوني سخيفة، الإنتقال أمر مستحيل الآن

Sem uma garantia, um reavivamento é impossível.
- نظام, نظام - أيها السادة، دون ضمان الصحوة أمر مستحيل

- Ele foi preso por traição. - Isso é impossível.
لقد اعتقل بتهمة الخيانة هذا أمر مستحيل

Ia a passar pelo quarto do Colin... é impossível, Inspector-Chefe...
"لقد كنت أمر من جانب غرفة "كولين انه أمر مستحيل يا سيدي المفتش