عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمزح معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
só a brincar
-
estou a brincar contigo
| Estava só a brincar. | Open Subtitles | لقد كنتُ أمزح معكِ |
| Estava só a brincar consigo. | Open Subtitles | لقد كنت أمزح معكِ.. |
| Estou só a brincar contigo. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح معكِ |
| Só estou a brincar contigo. | Open Subtitles | فقط أمزح معكِ. زد مائة. |
| E não estou a brincar contigo. | Open Subtitles | لا أمزح معكِ |
| estou a brincar contigo. | Open Subtitles | أمزح معكِ فقط |
| Estou só a brincar. | Open Subtitles | أنا أمزح معكِ. |