"أميرال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Almirante

-Já não é a primeira vez, sabe. -Ora, ora, Almirante.
لقد تمّت مِن قبل، كما تعلم والآن، الآن أميرال

Porque é que um Almirante da Frota Estrelar pediria ajuda a um homem congelado com 300 anos?
ما الذي يدعو أميرال تابع لـ "ستارفليت" لأن يطلب مساعدة رجل متجمد عمره 300 سنة؟

Eles condecoraram-me com a patente de Almirante e deram-me a minha própria nave, o que me convém muito bem.
لقد كافئوني بمنحي ربته أميرال و تركوني لأفعل ما شئت و هو أمر يناسبني للغاية

Se pegarem num livro e o folhearem para chegar à formiga, encontram um santo, um Almirante, um poeta, uma cidade em Connecticut.
وتحصل على المعلومات، جيد اما بتناولك لكتاب والبحث بالصفحات لإيجاد النمل ستصطدم بقديس، أميرال

É a isto que me refiro! É por isto que ainda não sou Almirante!
هذا ما اتحدث عنه لهذا السبب لست أميرال بعد

O seu avô reformou-se como Almirante e entrou para o FBI.
جدك تقاعد كما أميرال وبدأ مكتب التحقيقات الفدرالي.

Francesco Martenengo Almirante de nossa frota.
فرانشيسكو مارتينينجو أميرال أسطولنا

Estamos em contacto com o Almirante Shane, da frota do Pacifico.
ونحنُ على إتّصال مع أميرال أسطولنا في المُحيط الهادئ (شين).

Diz aqui que o assassino é o Almirante Wainsworth.
مكتوب هنا، أنّ القاتل هو "أميرال وانيسورث"

Fontes dizem que se tornaria Almirante, quando, no Natal de 90, a caminho de casa...
وتقول المصادر انه كان يجري اعدادهم لل أميرال عندما ، عشية عيد الميلاد ، 1990 ، بينما كان في طريقه إلى منزله ...

Patente... Almirante.
الرُّتبة، أميرال.

Aproximai-vos, Grande Almirante da Facção Negra e de Zob.
اقترب, يا أميرال الجزء المُظلم...

Se o arranjares, faço-te Almirante.
أصلح ذلك، وسأجعلك أميرال

O meu pai é um Almirante condecorado.
والدي أميرال مقلد بالأوسمة

"O capitão era o Almirante.
القبطان كان أميرال. "عميد بحرى"

Na verdade, é Almirante, agora...
أصبح برتبة أميرال الان

A Almirante precisa ver-te imediatamente.
احتياجات أميرال أن أراك الآن.

O Almirante está alojado.
أميرال يبدو مرهقاً

É um prazer conhecê-lo, Almirante.
شرف لى أن أقابلك، أميرال

Parabéns, Almirante.
تهانئي يا أميرال