"أمي بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha mãe que

Tenho de ir dizer à minha mãe que cheguei.
لكنني أريد إخبار أمي بأنني رجعت إلى البيت

Quando saíres daqui, não digas à minha mãe que morri assim.
أنا هنا عندما تخرج لا تخبر أمي بأنني مت بهذه الطريقة

Vou dizer à minha mãe que tive de partir antes de ti porque tinha um trabalho a fazer.
سأخبر أمي بأنني عدت قبلك لأن عندي بعض الأعمال لكي أنتهي منها.

Pode dizer à minha mãe que fiz o que me pediu.
بإمكانك ابلاغ أمي بأنني أفعل كما أخبرتني

Porque se dizes alguma coisa, apenas direi à minha mãe que te apanhei a roubar.
لأنه إذا قُلتِ أي شيء, سأخبر أمي بأنني أمسكتكِ تسرقين.