"أنانيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu ego
• teu egoísmo
• egoísta
• egoísmo e
• altruísmo
• seu ego
• seu egoísmo

Desde claro, que consigas manter o teu ego angelical sob controlo.
إلىّ بالطبع ، يُمكنك التخلي عن بعضاً من أنانيتك الملائكية

É o teu ego. Nunca tiveste uma carreira.
بالضبط، أنها بسبب أنانيتك أنك لم تكن لديك وظيفة قط، ليس بالواقع

E que... queres ser perdoado, pelo teu egoísmo e estupidez.
وأنك تريد أن أسامحك على أنانيتك علي غبائك

Tem a decência de o deixar e enfrenta o facto de que envenenaste a minha vida e a dos meus filhos, e provavelmente a vida do John com o teu egoísmo.
أمتلكي الاخلاق الكافيه واتركيه وواجهي حقيقة انك سممتي حياتي وحياة اطفالي وربما حياة جون ايضاً, مع أنانيتك هذه

Fazes idéia de quanto egoísta tu fostes?
هل كانت لديك أية فكرة عن مدى أنانيتك و أنت طفل؟

A minha mãe está morta por causa do vosso egoísmo e arrogância.
أنها كاذبة والدتي ميتة، بسبب أنانيتك وغطرستك

- Deve ser mau para as costas carregar tanto altruísmo.
إن هذا لا بد أنه قاسياً من وراء ظهرك تحمل عدم أنانيتك لما حواليك

A sua natureza procura ultrapassar os limites do seu ego.
و يساعد على تجاوز حدود أنانيتك

É porque mesmo quando tenta fazer algo bom, não consegue perceber onde termina o seu egoísmo e a vida das outras pessoas começa.
هذا لإنك عندما تُحاول حتى القيام بشيء ما صالح لا يُمكنك أن تعي الخط الفاصل بين إنتهاء أنانيتك

... e digo-te agora. O teu ego está a sê-lo.
أخبرك أن أنانيتك تقف في طريق العمل

Poupa-me. O teu ego é do tamanho de um dinossauro. Enorme.
أنانيتك بِحجم الديناصور إنها ضخمة.

O teu ego é do tamanho certo.
أنانيتك في حجمها الصحيح

Foi o teu egoísmo que me forçou a crescer sozinha.
أنانيتك هي ما أجبرني على الترعرع بمفردي.

De ti, do teu egoísmo, da miséria desoladora dos teus ideais.
منكِ ،ومن أنانيتك.. ومثاليتك البائسة.

Não posso acreditar no teu egoísmo.
لا أصدّق أنانيتك

Voltaste a ser o mesmo egoísta, egocêntrico, infame, nojento, odioso.
أنت تعود إلى نفس أنانيتك القديمة حقير ، دنيء ، مقرف ياإلاهي ، أنت...

A sua arrogância e presunção, o desdém egoísta pelos sentimentos de outrem fizeram-me perceber que seria o último homem no mundo com quem casaria.
منذ قابلتك أول مرة جعلني غرورك و كبرياءك و أنانيتك و استهانتك بمشاعر الآخرين أعرف أنك آخر رجل في العالم يمكن أن أفكر بالزواج به

Eu tenho que te conhecer melhor por causa do teu altruísmo para com os teus amigos.
عليّ أن أعرفك أكثر بسبب أنانيتك مع أصدقائك

Não deixe que o seu ego idiota estrague tudo!
لا تدع أنانيتك الحمقاء تدمر كل شيء

Por causa do seu egoísmo.
بسبب أنانيتك