"أنا أخبرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse-lhe
• Eu contei-lhe
• Contei-lhes
• eu falei-lhe

Eu disse-lhe o que estava lá no escuro.
أنا أخبرته فقط ما كان هناك فعلا في الظلمة

Eu disse-lhe que era viciado em pédicures, e ele disse-me que perdeu a virgindade com a prima.
أنا أخبرته أني مدمن للعناية بالقدم، وهو أخبرني أنه فقد عذريته مع قريبته

Eu disse-lhe como chegar até aqui.
أنا أخبرته كيف لإيجاد هذا المكان.

Eu contei-lhe acerca daquele homem no carro vermelho, e ele disse que ia ver isso.
أنا أخبرته كلّ عنه ذلك الرجل الغريب في السيارة الكستنائية، وهو قال هو ينظر فيه.

O Cleandro mandou-me descobrir mais e Eu contei-lhe.
حثني كلياندر على معرفة الامر و أنا أخبرته

Contei-lhes dos quatro rapazes aterrados que rezavam ao Deus do Padre Bobby por uma ajuda que nunca chegou.
أنا أخبرته عن الأربع أولاد الخائفين الذين كانوا يصلوا إلى إله الأب بوبي للمساعدة التى ما جاءت أبدآ

Bem, eu falei-lhe do possível envolvimento da FERC.
حسنا، أنا أخبرته الممكن FERC حول إجراء

Eu disse-lhe que não podíamos confiar nela, por isso, fomos com ela.
أنا أخبرته أن لا نثق بها ذهبنا معها

Foda-se! Eu disse-lhe que podia vir.
تبا ، أنا أخبرته أن يستطيع القدوم

- Sim. - Eu disse-lhe que alinhas.
صحيح و أنا أخبرته أنك أنضممت من جديد

Eu disse-lhe onde estava o portal...
أنا ،، أنا أخبرته أين كان المدخل..

Eu disse-lhe o que ele queria ouvir para o levar àquele encontro e ele morreu?
اذًا أنا أخبرته بما أراد أن يسمعه كي أجعله يوافق على تلك المقابلة، و... وتم قتله

Eu disse-lhe que tu és pai dele, mas tu estiveste ausente muito tempo.
أنا أخبرته أنك والده ...ولكن اسمع (حسنا، لقد رحلتَ لفترة طويلة يا (تراف

- Desculpe. Eu disse-lhe para não...
-أنا أسفه , أنا أخبرته لكنه ...

- Não, Eu disse-lhe a ele.
-لا. أنا أخبرته بذلك

- Jesus. Eu disse-lhe.
أنا أخبرته

- Eu disse-lhe.
. أنا أخبرته

Eu contei-lhe a ele!
لا بل أنا أخبرته

Eu contei-lhe tudo.
أنا أخبرته بكل شئ

Contei-lhes acerca de ti.
أنا أخبرته عنكِ

E eu falei-lhe...
و أنا أخبرته عن...