| digo a verdade quando digo agora, que a tua fome de poder vai derramar sangue e causar sofrimento. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة حينما أُكلّمكِ الآن إنّ توقكِ للسلطة سيؤدي إلى المعاناة و إراقة الدماء |
| Mas digo a verdade quando digo que não matei ninguém. | Open Subtitles | لكن أنا أقول الحقيقة بأنني لم أقتله |
| Qualquer um dos casos, desta vez eu estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | مهما كانت القضية، هذه المرة أنا أقول الحقيقة |
| Qualquer um dos casos, desta vez eu estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | مهما كانت القضية، هذه المرة أنا أقول الحقيقة |
| - Estou a dizer a verdade. - Direita ou a esquerda? | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة - اليسرى أم اليمنى ؟ |
| Não estou sendo má. Estou dizendo a verdade. | Open Subtitles | أنا لا أتصرف بلؤم أنا أقول الحقيقة |
| E isto é só sinceridade. Só estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | وهذا أمر صريح تماماً أنا أقول الحقيقة |
| Ouça-me novamente. Estou a dizer-lhe a verdade! Já lhe disse no comboio... e na reunião. | Open Subtitles | اسمعي ، أنا أقول الحقيقة التيأخبرتكبهافيالقطار... |
| Eu disse a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة |
| Eu digo a verdade aos meus miúdos. Não lhes minto. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة لأطفالي ولا أكذب عليهم |
| Não estou a sonhar e digo a verdade. | Open Subtitles | لا أحلم. أنا أقول الحقيقة. |
| Ouça, digo a verdade. | Open Subtitles | اسمع، أنا أقول الحقيقة |
| Não, eu estou a dizer a verdade para salvar a tua vida, tal como disse que faria. | Open Subtitles | كلا، أنا أقول الحقيقة لأنقذ حياتك، كما قلت لك سابقاً |
| - Agora eu estou a dizer a verdade. - E ontem não estavas. O que estavas a fazer? | Open Subtitles | . أنا أقول الحقيقة الأن - واليلة السابقة أين كنت؟ |
| eu estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة |
| - Estou a dizer a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة. |
| - Estou a dizer a verdade. - Jess, por favor. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة أرجوكي... |
| - Estou a dizer a verdade. - Ele é o Simon Rants. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة - (إنه (سايمون رنتس - |
| Estou dizendo a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة |
| Só estou a dizer a verdade pela primeira vez. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة لأول مرة |
| Estou a dizer-lhe a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة |
| - Bem, apenas disse a verdade. | Open Subtitles | أنا أقول الحقيقة فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 