| Não, Estou a gozar contigo. | Open Subtitles | لا.. أنا أمزح معك إنهم لن يفعلوا ذلك أبداً |
| Só Estou a gozar contigo, meu. Este preto é um cabrão, primaço. | Open Subtitles | أنا أمزح معك يارجل هذا الزنجي عاهر |
| Estou a gozar contigo. É uma coisa da SHIELD. | Open Subtitles | أنا أمزح معك المستويات شئ خاص بشيلد.. |
| Estava a brincar, não é essa a pergunta | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط ، هذا ليس هو السؤال الموجه إليك |
| Só Estou a brincar contigo. Vim de comboio com a tua mulher. | Open Subtitles | لا, أنا أمزح معك فقط كُنت على متن القِطار مع زوجتك |
| Só estou a meter-me contigo. | Open Subtitles | لا عليك، أنا أمزح معك فقط |
| Estou a gozar contigo. 12,000 tropas, 12,000 tropas. | Open Subtitles | أنا أمزح معك 12 الف فرقة |
| Estou a gozar contigo. | Open Subtitles | أنا أمزح معك |
| Estou a gozar contigo. | Open Subtitles | أنا أمزح معك. |
| Só Estava a brincar contigo, meu. | Open Subtitles | يا صاحبي أنا أمزح معك فحسب، يا رجل |
| Estava a brincar, Jane! | Open Subtitles | جين ، أنا أمزح معك فقط |
| Que foi? Estou a brincar contigo. Não tenho ressentimentos por causa daquela noite. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة |
| Estou a brincar contigo! Que tal vai isso, meu? | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب ، كيف الحال يا عزيزي ؟ |
| Jesus, estou a meter-me contigo. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا أمزح معك. |
| Tudo bem, certo. Só estou a meter-me contigo. | Open Subtitles | -حسناً لا بأس , أنا أمزح معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 