"أنا إلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou apenas

Sou apenas uma pobre mulher, desprovida de saber e entendimento.
ما أنا إلا إمرأة مسكينة ينقصها الذكاء والفهم

Sou apenas um tipo normal, a tocar com os meus amigos.
ما أنا إلا رجل عادي يعزف الروك مع أصدقائه

Para você, Sou apenas um trapaceiro.
بالنسبة لك ما أنا إلا مجرد محتال

Não sei. Sou apenas o mensageiro.
انظر، ما كنت لأعرف فما أنا إلا رسول

Sou apenas uma pequena engrenagem.
ما أنا إلا مجرد شخص بائس و تافه فحسب

E eu sou, apenas, uma filha, o que significa que não sou nada mais que um pedaço de propriedade!
وما أنا إلا ابنـه أي أنني لستُ سوى أكثر من مجرد قطعة من ممتلكاتك!

Mas Sou apenas um padre, não um estudioso ou um profeta.
ما أنا إلا كاهن بالقصر لست عالم أو نبي

Sou apenas o mensageiro.
ما أنا إلا مجرد رسول.

- Sou apenas um homem comum.
ما أنا إلا شخص عادي

Sou apenas a portadora.
فما أنا إلا رسولة

Sou apenas a mensageira.
ما أنا إلا رسول

Sou apenas uma pessoa numa equipa.
ما أنا إلا شخص واحد في فريق.