"أنا حمقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sou uma idiota
• Eu sou uma tola
• estúpida
• sou a idiota
• idiota eu sou

Tens razão, sou uma idiota, não sei o que estava à espera que acontecesse.
أنت محق، أنا حمقاء لا أعرف ماذا توقعت أن يحدث

sou uma idiota, e devo-te um enorme pedido de desculpas.
من الذي يحتاج اليـ هم؟ أنا حمقاء ، و أدين لك باعتذار كبير.

E tu perdeste, completamente, o juízo. Eu sou uma idiota por pensar que pudesses ajudar-me.
وأنتَ فقدت عقلكَ تمامًا، أنا حمقاء لظنّي أنّكَ تاسعدني

Eu sou uma tola. Perdi sete anos da minha vida.
أنا حمقاء أضعت سبع سنوات من عمري

Eu sou uma tola, não sou?
أة , أنا حمقاء . ألست كذلك ؟

- Não, Zoe. Sou tão estúpida.
كلا , لست كذلك - يا إلهي , أنا حمقاء بالفعل -

Se calhar isto foi uma missão idiota, e eu sou a idiota.
ربّما الأمر برمّته عبثيّ و أنا حمقاء

sou uma idiota.
أجل أجل , أنت محق أنا حمقاء - هيه " آيرني

Ou és uma incrível mentirosa ou eu sou uma idiota.
ياإلهي إما أنك كاذبة بارعة أو أنا حمقاء

Eu é que tenho graça. sou uma idiota.
أناالغريبةهنا، أنا حمقاء تماماً!

Estás chateado. sou uma idiota.
ــ أنت منزعج أنا حمقاء

É uma boa ideia. sou uma idiota.
هذه فكرة جيدة أنا حمقاء

Sabes, estás a flashar, "sou uma idiota."
تعلمين, إنها تضيء ب "أنا حمقاء".

Não, fui Eu sou uma tola. Precipito-me sempre.
كلا، أنا حمقاء أندفع دائماً

Eu sou uma tola.
أنا حمقاء.

Sou mesmo estúpida. Desculpa.
أنا حمقاء , المعذرة

Certo, porque tu és a advogada e eu sou a idiota.
-أجل، لأنكِ محامية، و أنا حمقاء !