| Vão vocês. Vou levar os sacos e dar uma olhadela. | Open Subtitles | امضى بعيدا, أنا سآخذ حقائبى إلى المنزل وأقوم بدورة حوله |
| Boa. Vou levar os vampiros para o átrio. | Open Subtitles | جيد ، حسناً ، أنا سآخذ هؤلاء المصّاصين إلى القاعة |
| Vou levar isto, saiam todos. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أحرجكم أنا سآخذ فقط هذه و كل شخص فقط يذهب |
| Eu fico com o desfiladeiro, vocês... troquem de cavalos e procurem no vale Sul. | Open Subtitles | أنا سآخذ الطريق نحو الوادي أنت تتوجه إلى الحد الجنوبيِ |
| Vou jogar no sete vermelho... e Eu vou apostar algum neste aqui. | Open Subtitles | أنا سآخذ سبع باللون الأحمر ولقد حصلت علي بعض الأعمال هنا |
| - Eu levo o mais pesado. - Porque tem o coração a arder? | Open Subtitles | أنا سآخذ الشنطة - لماذا يحترق قلب الرجـل؟ |
| E Eu quero um bife, mal passado, porque é caro, | Open Subtitles | و أنا سآخذ شريحة السمك النادرة لأنها باهظة الثمن |
| Vou levar os meus novos amigos. | Open Subtitles | أنا لن آخذكم أيها الواطين أنا سآخذ أصدقائي الجدد |
| Vou levar estes, meu. Pode ficar com o resto. | Open Subtitles | أنا سآخذ هذه الأشياء يا رجل يمكنك الاحتفاظ بالبقية |
| Vou levar estes civis de volta para o barco. E esperamos por si lá. | Open Subtitles | و الآن أنا سآخذ هؤلاء المدنيين إلى القارب و ننتظركم هناك |
| Deixa-te estar na cama, descansa. Vou levar o Johnnie para baixo. | Open Subtitles | حسناً ابقي في السرير و إرتاحي و أنا سآخذ "جوني" للأسفل الآن |
| Vou levar o Lyle ao hospital. | Open Subtitles | مولدر " ، أنا سآخذ " لايل " إلى المستشفى |
| É tudo barato e de marcas reles, mas Vou levar isto, mais o dinheiro que tens. | Open Subtitles | ناه، هو كلّ crappy، مادة خارج الصنف. لكن، تعرف، أنا سآخذ ذلك، ومهما مال دخلت المصرف، |
| Vai dormir com ele. Eu fico com uma madeixa de cabelo para mim. | Open Subtitles | اذهبي ونامي معه، أنا سآخذ خصلة من شعرك لأتذكرك |
| Eu fico com as piscinas e o campo de ténis e tu ficas com a loja de golfe. | Open Subtitles | دعنا ننفصل، أنا سآخذ ملعب التنس .وحمام السباحة وأنت ستأخذ نظرة في الخلف |
| Eu fico com o quarto. | Open Subtitles | أنا سآخذ غرفة النوم. |
| Então, Eu vou tomar conta das turmas dela, enquanto ela amamenta e cria laços maternos. | Open Subtitles | على أي حال أنا سآخذ الصف مكانها بينما ثديها يرضع و يتعرق إبتداءاً من الغد |
| Eu levo este. Como estás, querida? | Open Subtitles | أنا سآخذ هذا توقفي عزيزتي |
| Eu quero uma margarita de manga e talvez tome mais três bebidas até ao fim desta noite. | Open Subtitles | أنا سآخذ مارغريتا المانجو و من المرجح بأني سأحتاج الى ثلاثة مشروبات إضافية مع نهاية السهرة |
| Não sei se percebi o que quis dizer, mas Aceito. | Open Subtitles | غير متأكد ما تقصد، ولكن، حسنا، أنا سآخذ ذلك. |
| Vou pegar nos teus intestinos... | Open Subtitles | أنا سآخذ أمعائك و |
| Vou querer uma vitela picante. | Open Subtitles | أنا سآخذ ويل بيكتا - قطعة لحم مع ليمون وزبدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 