| Parece divertido. Eu vou comer carne de porco... fumar crack, masturbar-me... | Open Subtitles | ذلك يبدو جيداً، أنا سأذهب هناك و أكل خنزيراً صغيراً |
| É estúpido. Eu vou morrer, e vou para a América. | Open Subtitles | هذا هراء أنا لم امت أنا سأذهب الى امريكا |
| Aubrey e Luiz, vão pelos fundos, Eu vou pela frente. | Open Subtitles | أوبرى ولويز توليا الجهة الخلفية أنا سأذهب من الأمام |
| Eu vou para o trabalho e tu vais para a escola. | Open Subtitles | أنا سأذهب للعمل وأنت ستذهب للمدرسة ماذا؟ هذا كل شيء؟ |
| Olha, tu ficas aqui. Tenho de ir fazer chichi. | Open Subtitles | أنظر , أنت إبقى هنا أنا سأذهب لأتبول |
| - Pede a conta. Eu vou buscar o carro. | Open Subtitles | أنت سدّد الفاتورة ، أنا سأذهب إلى السيارة |
| E Eu vou dar uma olhadela nas redes. Não quero perder o que apanharmos para os walkers. | Open Subtitles | حسنا ، و أنا سأذهب لتفقد الأفخاخ لا أريد أن أترك للسائرون أيّ شيء نمسك |
| E visto que Eu vou para o Oeste vamos encontrar-nos... muiitas vezes. | Open Subtitles | و حيث أنا سأذهب لويرث ويسترم, يمكننا زيارة بعضنا البعض. كثيراً. |
| Vais vigiar por mim a cabana e Eu vou procurar um médico. | Open Subtitles | ستذهبين للبحث عني في المقصورة و أنا سأذهب للبحث عن طبيب |
| Toma. Eu vou voltar para o Centro de Estudos. | Open Subtitles | هنا، أنا سأذهب لتفقد الأمر في قاعة الدرس. |
| Ajudem-me, sim? - Deixa estar, Eu vou. | Open Subtitles | ـ فاليساعدنـيّ أحدكما ـ حسناً ، أنا سأذهب |
| Por amor de Deus, não faças nada. Eu vou contigo. Por favor. | Open Subtitles | أوه، يا إلهى، أنا سأفعل أي شيء أنا سأذهب معك |
| Muito bem, ouve-me esta. Tu trabalhas nessa cena científica, e Eu vou buscar uma pizza. | Open Subtitles | حسنٌ، سأترك الأمور العلمية لك . و أنا سأذهب لأحصل على بعض البيتزا |
| Eu vou ao museu. Dou-te boleia. Vou tentar juntar todos os fragmentos lá. | Open Subtitles | أنا سأذهب إلى المتحف، سأتركك وسأحاول أن أجمع الأجزاء هناك |
| Eu arrumo as coisas. És incrível. Eu vou sozinho. | Open Subtitles | حسنآ,دعنى أحضر أشيائى ,يا اللهى,أنت لا تحتمل أنا سأذهب بمفردى |
| Fica aqui e vigia a comida. Eu vou lá acima. | Open Subtitles | أنتي ابقي هنا وراقبي الطعام أنا سأذهب للأعلى |
| Certo. Está bem. Eu vou primeiro e tu vais à casa de banho. | Open Subtitles | صحيح, حسنا, أنا سأذهب أولا وأنتي إذهبي إلى الحمام |
| Sei lá. Vamos sair. Ele me convidou, e Eu vou. | Open Subtitles | لا اعرف , سأذهب فحسب هو طلب مني و أنا سأذهب |
| Tenho de ir, se não tiveres notícias minhas, traz a fiança. | Open Subtitles | أنا سأذهب إذا لم تسمعى منّي، أجلبى الكفالة |
| Sim, acho que já deixámos de contar contigo para tudo. - Vou eu! - É mesmo isso. | Open Subtitles | أظن أننا نستطيع أخراجك من كل شئ أنا سأذهب |
| Não. Tenho que ir com esta miúda. | Open Subtitles | لا يا رجل , أنا سأذهب مع تلك الفتاة .. |
| Tentei salvar a vida de um rapaz, pai. Eu só... vou embora. | Open Subtitles | لقد حاولت إنقاذ حياة ذلك الفتى يا أبي أنا سأذهب |
| Eu vou só trancar-me no meu quarto. | Open Subtitles | أنا سأذهب فقط إلى غرفتي و أغلقها على نفسي و أختبئ تحت الغطاء لسنتين كاملتين |
| "Voa tapete", Eu irei ao Paraíso na hora marcada. | Open Subtitles | "حلق أيها البساط" أنا سأذهب به إلى الجنة |
| Vou entrar lá e abafar. Dê o fora daqui. | Open Subtitles | أنا سأذهب هناك و سأبهرهم حسنا أذهبي من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 